Takasur · 4/8
Tarjima Translit — Takasur surasi
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٤
Thumma kalla sawfa ta`lamoon
📖 O'zbek tilida
Яна йўқ! Сизлар тезда биласизлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Summa (ثُمَّ): keyin, so'ngra. Bu yerda ta'kid va ogohlantirishni kuchaytirish uchun kelgan.
  • Kalla (كَلَّا): ogohlantirish va qaytarish uchun ishlatiladigan so'z bo'lib, "yo'q, unday emas" yoki "hazar bo'lsin" degan ma'noni beradi.
  • Sawfa (سَوْفَ): kelasi zamonda sodir bo'ladigan ishni bildiradi, ya'ni "yaqinda" yoki "albatta".
  • Ta'lamuna (تَعْلَمُونَ): bilib olasizlar, o'rganasizlar.

Tafsir:

Keyin yana ogohlantirib aytamizki: "Yo'q, unday emas! Sizlar yaqinda, albatta, bilib olasizlar!" Bu ogohlantirish ikkinchi marta takrorlanmoqda. Birinchi ogohlantirishda "Yo'q, sizlar yaqinda bilib olasizlar" deyilgan bo'lsa, endi yana ta'kidlab: "Keyin esa, albatta, bilib olasizlar" deb aytilmoqda. Bu takrorlashning sababi — insonlarni qattiq ogohlantirish va ularning diqqatini jalb qilishdir. Ya'ni, mol-mulk, farzandlar va dunyo boyliklari bilan faxrlanish, ularni ko'paytirishga berilib ketish — bu ishning oxiri yaxshi emasligini, qabrda va oxiratda bilib olasizlar. O'sha kuni har bir inson o'zi to'plagan narsalarining haqiqiy qadrini va ularning oxiratdagi oqibatini anglab yetadi. Ammo bu bilim o'sha paytda foyda bermaydi, chunki tavba qilish vaqti o'tib ketgan bo'ladi.

Foydalar:

  1. Ushbu ogohlantirish bizga dunyo hayotining o'tkinchi ekanligini va asl maqsad — Allohga ibodat qilish hamda oxiratga tayyorgarlik ko'rish ekanligini eslatadi.
  2. Takroriy ogohlantirishlar Qur'onning ta'sirchan uslubidan bo'lib, inson qalbini uyg'otish va g'aflatdan qutqarish uchun xizmat qiladi.
  3. Har bir inson o'z amallarining natijasini albatta ko'radi. Bu haqiqatni anglagan kishi dunyoda to'g'ri yo'l tutishga harakat qiladi.
  4. Islom dinida insonlarni foydali ishlarga, ilm olishga va yaxshi amallar qilishga undash bilan birga, ularni zararli ishlardan ogohlantirish ham mavjud. Bu esa dinning inson hayotiga ko'rsatadigan rahm-shafqatidir.
  5. Ushbu oyat bizga vaqtni qadrlashni va har bir lahzani Alloh rozi bo'ladigan ishlarga sarflashni o'rgatadi.


📜 Oyat 2-6 — Takasur surasi

2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
То қабрларни зиёрат қилгунингизча
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Йўқ! Сизлар тезда биласизлар.
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Яна йўқ! Сизлар тезда биласизлар.
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Йўқ! Агар сизлар аниқ илм ила билганингизда эди.
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Албатта, жаҳаннамни кўрасизлар.
TakasurQuron ro'yxati
8Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Takasur 4

Takasur surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яна йўқ! Сизлар тезда биласизлар.

Sura Oyat 4/8 — Takasur surasi التكاثر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Takasur surasi Tingla, Takasur surasi Tarjima, Takasur surasi mp3, Takasur surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers