Sura At-Takathur — Vers 4

Ordens betydelser:

• ثُمَّ (thumma): Här används den för att förstärka och upprepa varningen, inte nödvändigtvis för tidsföljd.
• كَلَّا (kallā): Ett uttryck för förmaning och varning, som betyder "Nej, verkligen inte!" eller "Ack nej!" – det används för att avvisa människans försumlighet och få henne att vakna upp.
• سَوْفَ تَعْلَمُونَ (sawfa taʿlamūn): "Ni ska få veta" – en framtida bestämd kunskap som kommer att drabba dem.

Tolkning av versen:

Denna vers är en upprepad och förstärkt varning till människorna som är upptagna med att tävla i överflöd och skryta om rikedomar och barn. Efter att ha nämnt att de kommer att få veta konsekvenserna, upprepar Gud varningen ännu en gång med orden "ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ" – "Återigen, nej! Ni ska få veta." Detta är en andra betoning för att göra budskapet ännu allvarligare och för att väcka de försumliga ur deras likgiltighet. Innebörden är att de mycket snart, i graven eller på Domedagen, kommer att få erfara det fruktansvärda resultatet av sin fixering vid det jordiska livet och sitt försummande av det eviga livet. Denna upprepning visar Guds barmhärtighet – Han varnar gång på gång för att ge dem chansen att ångra sig innan det är för sent.

Lärdomar från versen:

1. Vikten av självreflektion: Versen uppmanar oss att stanna upp och tänka över våra prioriteringar innan det är för sent – vi bör inte vänta tills vi står inför konsekvenserna för att förstå sanningen.
2. Guds barmhärtighet genom varning: Att Gud upprepar varningen visar Hans oändliga nåd – Han vill inte att vi ska gå under, utan ger oss upprepade möjligheter att rätta till våra vägar.
3. Det jordiska livet är inte målet: Denna vers påminner oss om att samlandet av rikedomar och ägodelar inte är meningen med livet, utan att det eviga livet är det som verkligen betyder något.
4. Kunskapens visshet: "Ni ska få veta" innebär att sanningen kommer att uppenbaras för varje själ – antingen genom ånger och vägledning i detta liv, eller genom ånger och förlust i nästa. Det är därför klokt att söka kunskapen nu, medan vi fortfarande kan handla på den.