Сура Ат-Такасур — Аят 4

Значения слов:

• ثُمَّ — затем, потом (указывает на порядок и усиление).
• كَلَّا — нет же! Остерегайтесь! (слово предостережения и укора).
• سَوْفَ — скоро, вскоре (указывает на близость события).
• تَعْلَمُونَ — вы узнаете, вы осознаете.

Толкование аята:

Затем — после первого предупреждения — Аллах повторяет Свой строгий запрет и предостережение: «Нет же! Остерегайтесь!» Это второе, усиленное предупреждение тем, кто увлёкся гордостью за богатство, детей и мирские достижения. Им говорится: «Скоро вы узнаете!» — то есть вы непременно осознаете пагубные последствия своей беспечности и того, как вы пренебрегли обязанностями перед Аллахом. Это знание наступит уже при смерти, когда человек увидит истинную суть своих дел, а полное и окончательное осознание произойдёт в День воскресения, когда уже невозможно будет исправить упущенное. Повторение предупреждения здесь несёт особый смысл: оно подчёркивает серьёзность угрозы и неизбежность наказания, чтобы пробудить сердца от глубокого сна небрежения.

Извлекаемые уроки:

1. Человек, погружённый в погоню за мирскими благами и хвастовство ими, нуждается в постоянном напоминании о неизбежности смерти и расчёта.
2. Повторение предостережения в Коране — это проявление милости Аллаха, Который даёт человеку возможность одуматься, пока не поздно.
3. Осознание последствий своих поступков наступит обязательно — либо в этой жизни, либо перед смертью, либо в День Суда, поэтому разумному человеку следует задуматься уже сейчас.
4. Истинное благо не в количестве имущества и потомков, а в том, что приближает человека к довольству Аллаха и спасению в вечной жизни.