Sura At-Takathur — Vers 5

Ordens betydelser:

• Kallā (كَلَّا): Sanningen är annorlunda än vad ni föreställer er; det är en förebråelse och ett förnekande av det felaktiga beteendet.
• ʿIlm al-yaqīn (عِلْمَ الْيَقِينِ): Viss kunskap som inte blandas med något tvivel, den kunskap som når hjärtat och får människan att handla därefter.

Tolkning av versen:

Sannerligen, ert beteende är inte rätt – att samla på rikedomar och skryta över dem har fått er att glömma det viktiga. Om ni verkligen visste med full visshet – utan något tvivel – att ni kommer att återuppväckas och ställas inför er Herre för att stå till svars för era handlingar, och att ni kommer att se helvetets eld med egna ögon, då skulle ni inte ägna er åt detta fåfänga skryt. Denna kunskap, om den vore sann och djupt rotad i era hjärtan, skulle få er att överge det som distraherar er från det eviga livet och skynda mot det som räddar er från fördärvet. Men eftersom kunskapen hos er endast är ytlig och inte har trängt in i hjärtana, fortsätter ni i er försummelse.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Sann kunskap är inte enbart information i huvudet, utan den kunskap som förvandlar hjärtat och förändrar handlingarna. Den som verkligen inser allvarets storhet kan inte fortsätta i likgiltighet.
2. Islam uppmanar människan att reflektera över livets slutdestination, ty denna medvetenhet är nyckeln till ett rättfärdigt liv och skyddar från fåfänga och distraktioner.
3. Denna vers väcker människan ur hennes likgiltighet och påminner henne om att livet inte är begränsat till denna världens njutningar, utan att det finns en större verklighet som väntar – en verklighet som kräver förberedelse och handling.
4. Islam lär oss att det sanna livet är det eviga, och att denna världens lockelser är tillfälliga. Den som förstår detta lever med mål och mening, inte med ytlig tävlan i rikedom och status.