アル・フマザ · 8/9
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フマザ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ٨
Transliteration
Innaha `alaihim moosada
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
かれらの頭上に完全に覆い被さり,
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
語句の意味:
- مُّؤْصَدَةٌ:完全に閉ざされた、しっかりと施錠された(扉が閉じられて開かないこと)。
解釈:
この地獄の火は、彼ら(他人を中傷し、財産を数えることに夢中になった者たち)の上に、完全に閉ざされている。その扉は堅く施錠され、彼らがそこから出ることは決してできない。彼らは鎖や枷で縛られ、その中に永遠に留まることになる。この閉ざされた状態は、彼らへの懲罰が決して終わらないことを示している。
導きとなる教訓:
- アッラー(神)の懲罰は、人間の想像を超えて厳しく、逃れる道はない。だからこそ、私たちはその前に悔い改め、善行に励むべきである。
- 他人を嘲笑し、中傷し、財産や地位に誇りを持つことは、大きな罪であり、最終的に地獄へと導く。この世の虚栄に惑わされてはならない。
- イスラームは、言葉の慎み深さと心の謙虚さを教える。他人を尊重し、自分の行いを常に省みる者は、アッラーの慈愛に包まれる。
- この警告は、私たちが今すぐにでも自分の行いを振り返り、悔悟して正しい道へ立ち返るための、アッラーの慈悲深い呼びかけである。
📜 節 6-9 — スーラ アル・フマザ
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
(それは)ぼうぼうと燃えているアッラーの火,
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
心臓を焼き尽し,
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
かれらの頭上に完全に覆い被さり,
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
(逃れることの出来ない)列柱の中に。
アル・フマザクルアーン目次
9節
MeccanRevelation
8節
翻訳 — アル・フマザ 8
スーラ アル・フマザ 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらの頭上に完全に覆い被さり,スーラ 節 8/9 — スーラ アル・フマザ الهمزة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フマザ 聴く, スーラ アル・フマザ 翻訳, スーラ アル・フマザ mp3, スーラ アル・フマザ pdf. 節 6–9. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








