Al-Humazah · 8/9
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Humazah
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ۝٨
Innaha `alaihim moosada
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, nó sẽ bao vây chúng.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مُؤْصَدَةٌ: nghĩa là bị đóng kín, bị khóa chặt, không có lối thoát.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, Hỏa Ngục sẽ được đóng kín hoàn toàn trên những kẻ bị trừng phạt trong đó. Nó được khóa chặt bằng xiềng xích và gông cùm dài, khiến họ không thể nào thoát ra được. Ngọn lửa ấy bao trùm lấy họ từ mọi phía, không có cửa nào để ra, không có khe hở nào để lọt qua. Đây là hình ảnh của sự giam hãm tuyệt đối, nơi không có hy vọng thoát thân, không có lối thoát nào cho những kẻ đã bị kết án ở đó.

  1. Những bài học và lợi ích:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động trên đời đều có hậu quả, và công lý của Allah là tuyệt đối. Những ai gây bất công, chế giễu người khác, tích lũy tài sản một cách tham lam mà không quan tâm đến người nghèo sẽ phải đối mặt với hình phạt nghiêm khắc.
  • Nó khuyến khích chúng ta sống khiêm nhường, tránh xa thói kiêu ngạo, chế nhạo và bất công với người khác.
  • Nó nhắc nhở về lòng thương xót của Allah dành cho những ai ăn năn và làm điều tốt, bởi vì Ngài đã cảnh báo chúng ta trước để chúng ta có cơ hội sửa đổi.
  • Nó khơi dậy trong lòng người tin tưởng niềm khao khát được ở trong Thiên Đàng, nơi không có sự giam hãm hay đau khổ, và thúc đẩy họ làm những việc thiện để đạt được phần thưởng vĩnh cửu.
  • Nó cho thấy rằng Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn đầy lòng thương xót, luôn nhắc nhở con người về con đường đúng đắn và cảnh báo về những hậu quả xấu nếu họ đi sai lạc.


📜 Câu Kinh 6-9 — Surah Al-Humazah

6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Đó là lửa của Allah, được đốt cháy lên.
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Nó sẽ bốc lên tận các quả tim.
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Quả thật, nó sẽ bao vây chúng.
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Bên trong các cột lửa cháy tỏa rộng.
Al-HumazahMục Lục Kinh Qur'an
9Câu Kinh
MeccanRevelation
8Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Humazah 8

Surah Al-Humazah Câu Kinh 8 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, nó sẽ bao vây chúng.

Surah Câu Kinh 8/9 — Surah Al-Humazah الهمزة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Humazah Nghe, Surah Al-Humazah Bản Dịch, Surah Al-Humazah mp3, Surah Al-Humazah pdf. Câu Kinh 6–9. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn