Surah Al-Humazah — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "مُّؤْصَدَةٌ" (mu'ṣadah): ìtumọ̀ rẹ̀ ni "tí a ti sé mọ́", "tí a ti dé pa", tàbí "tí a ti fi ẹnu-ọ̀nà dí".

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Lóòótọ́, iná Jahanam yẹn ni a ti sé mọ́ lé wọn lórí — àwọn tí wọ́n ń jìyà nínú rẹ̀. A ti dé e pa débi pé kò sí ọ̀nà àbájáde kankan fún wọn. A fi ṣẹ́kẹ́ṣẹkẹ́ àti ẹ̀wọ̀n gígùn dè wọ́n, kí wọ́n má baà lè jáde kúrò nínú rẹ̀. Ẹnu-ọ̀nà rẹ̀ ti dí patapata, kò sí ibi tí wọ́n lè sá lọ, kò sì sí ààyè ìsápadà fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó lágbára fún ẹnikẹ́ni tí ó ń fi ọrọ̀ àti ọlá rẹ̀ ṣe àfojúdi, tí ó ń fi ẹ̀gàn àti ẹ̀sín ṣe ẹlòmíràn. Ó ń fi hàn pé ìjìyà tí Ọlọ́run ti pèsè ṣe pàtó, kò sí àbùkù nínú rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé ìwà rere àti ìtẹríba fún Ọlọ́run ni ọ̀nà ìgbàlà, kì í ṣe kíkórajọ ọrọ̀ tàbí fífi ara ẹni ga.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìtọ́ni tí ó kún fún ìdájọ́ òdodo, tí ó ń gbé ènìyàn ní ìyàlẹ́nu láti ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń ru ènìyàn lọ́kàn láti wá ìdáríjì àti àánú Ọlọ́run nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere, kí wọ́n má baà ṣubú sínú ìjìyà tí a ti sé mọ́ tí kò ní ọ̀nà àbájáde.