อัล-ฮุมะซะฮ์ · 8/9
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ۝٨
Innaha `alaihim moosada
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • مُؤْصَدَةٌ หมายถึง ประตูที่ถูกปิดสนิทอย่างมิดชิด ไม่มีช่องทางใด ๆ ที่จะเปิดออกได้

การตีความ:

ไฟนรกนั้นได้ถูกปิดสนิทลงบนตัวพวกเขา ประหนึ่งประตูที่ถูกลั่นกลอนอย่างแน่นหนา พวกเขาถูกล่ามโซ่และตรวนไว้ภายใน ไม่มีทางออกใด ๆ สำหรับพวกเขา และพวกเขาจะต้องอยู่ที่นั่นตลอดไปชั่วนิรันดร์ การปิดสนิทนี้หมายถึงความทุกข์ทรมานที่ไม่มีวันสิ้นสุด และไม่มีความหวังที่จะได้รับการปลดปล่อย

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมอย่างยิ่ง ผู้ที่มุ่งร้ายและดูหมิ่นผู้อื่นด้วยการนินทา ใส่ร้าย และสะสมทรัพย์สมบัติอย่างละโมบโดยไม่คำนึงถึงความถูกต้อง จะต้องเผชิญกับผลของการกระทำของตนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
  2. การที่ไฟนรกถูกปิดสนิทบนตัวพวกเขา สอนให้เราเห็นถึงความสำคัญของการกลับเนื้อกลับตัว (เตาบะฮ์) ในโลกนี้ ก่อนที่ประตูแห่งโอกาสจะถูกปิดลง
  3. อัลกุรอานเตือนเราอย่างชัดเจนถึงบาปของการนินทาว่าร้ายและการดูหมิ่นเหยียดหยามผู้อื่น ซึ่งเป็นโรคของสังคมที่เราต้องหลีกเลี่ยงให้ไกล
  4. การศรัทธาในวันปรโลกทำให้เรามีชีวิตอยู่อย่างมีความรับผิดชอบ รู้ว่าทุกการกระทำของเราจะถูกตอบแทน ไม่มีสิ่งใดที่ซ่อนเร้นจากพระผู้เป็นเจ้าได้


📜 อายะฮฺ 6-9 — ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์

6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
คือไฟของอัลลอฮฺที่ถูกจุดให้ลุกโชน
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
อยู่ในสภาพของเสาสูงชะลูด
อัล-ฮุมะซะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
9อายะฮฺ
MeccanRevelation
8อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฮุมะซะฮ์ 8

ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 8/9 — ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ الهمزة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ pdf. อายะฮฺ 6–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน