ہمزہ · 8/9
ترجمہ تلفظ — ہمزہ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ۝٨
Innaha `alaihim moosada
📖 اردو ترجمہ
(اور) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُّؤْصَدَةٌ: بند شدہ، بند کی ہوئی، ڈھکا ہوا۔

تفسیر:

یہ آیت اس آگ کے بارے میں بتا رہی ہے جو ان لوگوں کے لیے تیار کی گئی ہے جو دوسروں کا مذاق اڑاتے تھے، لوگوں کو اپنے الفاظ اور اشاروں سے نیچا دکھاتے تھے، اور مال جمع کرنے اور گننے میں ہی اپنی ساری مصروفیت رکھتے تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ آگ ان پر بند کر دی جائے گی، یعنی اس کے دروازے ان پر مضبوطی سے بند کر دیے جائیں گے، اور وہ اس میں قید ہو کر رہ جائیں گے۔ یہ بندش اس طرح ہوگی کہ نہ وہ باہر نکل سکیں گے اور نہ کوئی اور ان تک پہنچ سکے گا۔ یہ ان کے لیے انتہائی سخت عذاب ہوگا، کیونکہ وہ ہمیشہ کے لیے اس آگ میں پھنس جائیں گے، جیسے کسی قیدی کو سخت بند کمرے میں بند کر دیا جائے۔ یہ ان کے گھمنڈ اور تکبر کی سزا ہے، کیونکہ انہوں نے دنیا میں لوگوں کو حقیر جانا اور اپنے مال پر فخر کیا، تو آخرت میں انہیں ذلت اور عذاب کے ساتھ بند کر دیا جائے گا۔

فوائد:

  • اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کا عذاب انتہائی سخت ہے، اور جو لوگ دوسروں کو نیچا دکھانے اور مال کی محبت میں غرق ہو کر اللہ کی نافرمانی کرتے ہیں، ان کے لیے ایسا انجام ہے جس سے بچنا ہی عقل مندی ہے۔
  • یہ آیت ہمیں خبردار کرتی ہے کہ ہم اپنے اعمال پر نظر رکھیں، دوسروں کا مذاق نہ اڑائیں، اور مال کو اپنا سب کچھ نہ بنائیں، کیونکہ یہ چیزیں انسان کو اللہ کی رحمت سے دور کر دیتی ہیں۔
  • اس میں مسلمانوں کے لیے بڑی نصیحت ہے کہ وہ عاجزی اور فروتنی اختیار کریں، اور یاد رکھیں کہ اصل کامیابی اللہ کی اطاعت اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی میں ہے، نہ کہ دنیا کے مال اور مرتبے میں۔
🎧 سنیں

📜 آیت 6-9 — ہمزہ

6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
جو دلوں پر جا لپٹے گی
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
(اور) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
(یعنی آگ کے) لمبے لمبے ستونوں میں
ہمزہقرآن فہرست
9آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — ہمزہ 8

سورہ ہمزہ آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اور) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے

سورہ آیت 8/9 — ہمزہ الهمزة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہمزہ سنیں, ہمزہ ترجمہ, ہمزہ mp3, ہمزہ pdf. آیت 6–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں