Al-Humaza · 8/9
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Humaza
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ۝٨
Innaha `alaihim moosada
📖 Po Polsku
On nad nimi tworzy sklepienie

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Mu'sadah (مُّؤْصَدَة) – zamknięte szczelnie, zatrzaśnięte, bez możliwości otwarcia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset jest kontynuacją opisu kary, jaka czeka ludzi, którzy w życiu doczesnym oczerniali innych, szydzili z nich i gromadzili majątek, sądząc, że zapewni im on wieczne trwanie. Mowa tu o ogniu piekielnym, który jest dla nich przeznaczony. Ogień ten będzie nad nimi zamknięty szczelnie, jakby był otoczony ze wszystkich stron bramami, które się zatrzasnęły i nie ma z nich żadnego wyjścia. Drzwi piekła zostaną zamknięte, a oni pozostaną w nim na zawsze, bez możliwości ucieczki, ratunku lub złagodzenia kary. Będą oni przykutymi łańcuchami i kajdanami, które uniemożliwią im jakikolwiek ruch. To kara sprawiedliwa za ich czyny – tak jak oni zamykali serca na prawdę i gardzili ludźmi, tak teraz zostaną zamknięci w ogniu, który ich pochłonie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Sprawiedliwość Allaha jest doskonała – każdy czyn zostanie wynagrodzony lub ukarany w sposób adekwatny do jego natury.
  2. Piekło jest miejscem rzeczywistym i trwałym – nie należy lekceważyć ostrzeżeń Allaha.
  3. Osoba, która w życiu doczesnym poniża innych i gromadzi majątek z dumą i arogancją, powinna się zastanowić nad swoim postępowaniem, zanim będzie za późno.
  4. Człowiek powinien wystrzegać się cech potępionych w tej surze: ośmieszania ludzi, obmawiania ich za plecami oraz przywiązania do dóbr materialnych, które nie dają żadnej ochrony w życiu ostatecznym.
  5. Miłosierdzie Allaha jest ogromne – dopóki żyjemy, mamy czas na skruchę i zmianę swojego postępowania, aby uniknąć tej straszliwej kary.


📜 Werset 6-9 — Sura Al-Humaza

6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
To jest ogień Boga, buchający płomieniem,
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Który wznosi się ponad serca!
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
On nad nimi tworzy sklepienie
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Na wydłużonych kolumnach.
Al-HumazaSpis Koranu
9Werset
MekkańskaRevelation
8Werset

Tłumaczenie — Al-Humaza 8

Sura Al-Humaza Werset 8 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On nad nimi tworzy sklepienie

Sura Werset 8/9 — Sura Al-Humaza الهمزة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Humaza Słuchaj, Sura Al-Humaza Tłumaczenie, Sura Al-Humaza mp3, Sura Al-Humaza pdf. Werset 6–9. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers