అల్-హుమజా · 8/9
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హుమజా
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ۝٨
Innaha `alaihim moosada
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, అది వారి మీద క్రమ్ముకొంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّهَا: నిశ్చయంగా అది (నరకాగ్ని).
  • عَلَيْهِم: వారిపై.
  • مُّؤْصَدَةٌ: మూసివేయబడినది, బిగించి మూయబడినది.
  1. ఈ ఆయత్ అర్థం:

నిశ్చయంగా ఆ నరకాగ్ని ఆ శిక్షింపబడేవారిపై పూర్తిగా మూసివేయబడి ఉంటుంది. వారు దాని నుండి బయటకు రాలేని విధంగా దాని ద్వారాలు మూయబడి, సంకెళ్లతో, గొలుసులతో బంధించబడి ఉంటారు. ఎటు నుండి బయటపడే మార్గం లేకుండా, ఆ అగ్ని వారిని నలుపక్కల నుండి చుట్టుముట్టి ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించడం: దున్యావులో అహంకారంతో, ధనాన్ని లెక్కించుకుంటూ, ఇతరులను హేళన చేసినవారికి పరలోకంలో కఠిన శిక్ష ఉంటుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం అన్యాయాన్ని, అహంకారాన్ని ఖండిస్తుంది; ప్రతి మనిషికి సమాన గౌరవం ఇస్తుంది. ఈ సందేశం మనసును హత్తుకుంటుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మహత్యం: కేవలం కొన్ని పదాల్లో భయంకరమైన దృశ్యాన్ని చిత్రించి, హృదయాలను కదిలించే శక్తి ఖుర్ఆన్‌లో ఉంది.
  • పశ్చాత్తాపానికి ప్రేరణ: ఈ శిక్ష నుండి తప్పించుకోవాలంటే దున్యావులోనే మంచి పనులు చేయాలని, అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుందని నమ్మకం: దున్యావులో తప్పించుకున్నా, పరలోకంలో ఎవరూ తప్పించుకోలేరని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది; ఇది న్యాయాన్ని ప్రేమించే ప్రతి మనిషిని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 6-9 — సూరా అల్-హుమజా

6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
అల్లాహ్, తీవ్రంగా ప్రజ్వలింపజేసిన అగ్ని
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
అది గుండెల దాకా చేరుకుంటుంది
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
నిశ్చయంగా, అది వారి మీద క్రమ్ముకొంటుంది
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
పొడుగాటి (అగ్ని) స్థంభాల వలే
అల్-హుమజాఖురాన్ సూచిక
9వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-హుమజా 8

సూరా అల్-హుమజా వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అది వారి మీద క్రమ్ముకొంటుంది

సూరా వచనం 8/9 — సూరా అల్-హుమజా الهمزة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హుమజా వినండి, సూరా అల్-హుమజా అనువాదం, సూరా అల్-హుమజా mp3, సూరా అల్-హుమజా pdf. వచనం 6–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers