അൽ-ഹുമസ · 8/9
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹുമസ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ۝٨
Innaha `alaihim moosada
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അത് അവരുടെ മേല്‍ അടച്ചുമൂടപ്പെടുന്നതായിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

ഈ വാക്യത്തിലെ പ്രധാന പദം: مُّؤْصَدَةٌ (മുഅ്സദത്) - അടച്ചുറപ്പിച്ചത്, മൂടിക്കെട്ടിയത്, ദൃഢമായി അടയ്ക്കപ്പെട്ടത്.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, നരകാഗ്നി അവരുടെ മേൽ പൂർണ്ണമായും അടച്ചുറപ്പിക്കപ്പെട്ടതായിരിക്കും. അതിന്റെ വാതിലുകൾ അവരുടെ നേരെ ദൃഢമായി അടയ്ക്കപ്പെടും. അവർക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമുണ്ടാകില്ല. നീണ്ട ചങ്ങലകളും വിലങ്ങുകളും കൊണ്ട് അവരെ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും. അങ്ങനെ അവർ ആ നരകാഗ്നിയിൽ എന്നെന്നും തങ്ങേണ്ടി വരും. അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവർക്ക് ഒരു വഴിയും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. ഈ ശിക്ഷ അവർക്ക് അനിവാര്യവും മാറ്റമില്ലാത്തതുമായിരിക്കും.

പാഠങ്ങളും പ്രചോദനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അത്യന്തം കഠിനവും അനിവാര്യവുമാണ്. അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ച് അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാൻ ശ്രമിക്കണം.
  2. പരിഹാസവും ഏഷണിയും പരദൂഷണവും ധനത്തോടുള്ള അമിത മോഹവും മനുഷ്യനെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന മാരകമായ ദുശ്ശീലങ്ങളാണ്. ഇവയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ നാം ജാഗ്രത പുലർത്തണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിരറ്റതാണെങ്കിലും അവന്റെ ശിക്ഷയും അത്യന്തം കഠിനമാണ്. ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധരാകരുത്. ഓരോ നിമിഷവും അവനിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
  4. ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും പരലോകത്ത് കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടും. നല്ല പ്രവൃത്തികൾക്ക് സ്വർഗവും ചീത്ത പ്രവൃത്തികൾക്ക് നരകവുമാണ് പ്രതിഫലം. അതിനാൽ നാം നന്മയിലേക്ക് ഓടിയെത്തുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 6-9 — സൂറ അൽ-ഹുമസ

6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ജ്വലിപ്പിക്കപ്പെട്ട അഗ്നിയാകുന്നു.
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക് കത്തിപ്പടരുന്നതായ
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
തീര്‍ച്ചയായും അത് അവരുടെ മേല്‍ അടച്ചുമൂടപ്പെടുന്നതായിരിക്കും.
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
നീട്ടിയുണ്ടാക്കപ്പെട്ട സ്തംഭങ്ങളിലായിക്കൊണ്ട്‌.
അൽ-ഹുമസഖുർആൻ സൂചിക
9ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹുമസ 8

സൂറ അൽ-ഹുമസ ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അത് അവരുടെ മേല്‍ അടച്ചുമൂടപ്പെടുന്നതായിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 8/9 — സൂറ അൽ-ഹുമസ الهمزة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹുമസ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹുമസ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹുമസ mp3, സൂറ അൽ-ഹുമസ pdf. ആയത്ത് 6–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers