Аль-Хумаза · 8/9
Перевод Транслитерация — Аль-Хумаза
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٌ  ۝٨
Innaha `alaihim moosada
📖 На русском
И погребальным сводом стал для них
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُؤْصَدَةٌ: مُطبَقة ومُغلَقة بإحكام، بحيث لا يمكن فتحها أو الخروج منها.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف النار التي أُعدّت للذين يلمزون الناس ويطعنون في أعراضهم ويجمعون الأموال ويعدّونها ولا ينفقونها في سبيل الله. فبعد أن ذُكر أن هذه النار هي "حُطَمَة" تحطم كل ما يُلقى فيها، بيّن الله تعالى أنها عليهم مُطبَقة ومُغلَقة إغلاقاً محكماً، فهم فيها لا يخرجون منها أبداً، ولا يجدون منفذاً للنجاة، ولا تُفتح لهم أبوابها، بل هي مُوصدة عليهم إيصاداً تاماً، فيبقون في العذاب أبد الآباد، جزاءً وفاقاً لما كانوا عليه من سوء الأخلاق وقبح الأفعال.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى: فهو لا يظلم أحداً، بل يجازي كل إنسان بما كان يعمل، فمن كان يلمز الناس ويحتقرهم ويجمع المال ولا ينفقه في الخير، فجزاؤه أن يُحبس في نار مُطبَقة لا مخرج منها.
  • في هذه الآية ترغيب في حسن الخلق والكف عن أذى الناس، والتحذير من الاشتغال بعيوب الآخرين، فإن ذلك من أسباب الخلود في العذاب.
  • كما فيها حثّ على إنفاق المال في وجوه الخير وعدم التعلق به، فإن المال الذي يُجمع ويُكنز ولا يُؤدى حق الله فيه يكون وبالاً على صاحبه يوم القيامة.
  • فيها إشارة إلى أن رحمة الله وسعت كل شيء، لكن عذابه شديد لمن استحقّه، فليحرص المسلم على التوبة والاستغفار قبل فوات الأوان.
🎧 Слушать

📜 Аят 6-9 — Аль-Хумаза

6نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ 
Пылающий Огонь, Возжженный гневом Божьим,
7ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ 
Что захватил сердца и души (скверных)
8إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٌ 
И погребальным сводом стал для них
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةِۭ 
На вытянутых до небес шестах.
Аль-ХумазаУказатель Корана
9Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Хумаза 8

Сура Аят 8/9 — Аль-Хумаза الهمزة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хумаза Слушать, Аль-Хумаза Перевод, Аль-Хумаза mp3, Аль-Хумаза pdf. Аят 6–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.