Аль-Хумаза · 8/9
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хумаза
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ۝٨
Innaha `alaihim moosada
📖 На русском
И погребальным сводом стал для них

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— مُّؤْصَدَةٌ (муъсада) — закрытая, запертая наглухо, недоступная для выхода. Это слово указывает на полное закрытие, при котором невозможно ни выйти, ни найти лазейку.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что этот Огонь, который Он описал как разжигаемый, который доходит до сердец, — он будет наглухо закрыт над ними. То есть мученики, оказавшиеся в нём, будут заперты со всех сторон: врата закрыты, выходы перекрыты, и нет никакой возможности вырваться наружу. Огонь охватит их сверху и снизу, и они будут заперты в нём, словно в запечатанной темнице, из которой нет спасения.

Это — справедливое воздаяние тем, кто в земной жизни собирал богатство, подсчитывал его, думал, что оно увековечит его, и забывал о своём Господе. Они насмехались над верующими, унижали их, полагая, что их богатство спасёт их. Но вот — они заперты в Огне, и никто из них не выйдет оттуда, и никто не поможет им.

И в этом аяте — великое предостережение и напоминание каждому из нас: пусть наши сердца не привязываются к мирскому, пусть наши дела будут искренними ради Аллаха, и пусть мы стремимся к тому, что приближает нас к Его довольству и удаляет от Его наказания. Ведь поистине, милость Аллаха близка к тем, кто творит добро, и Он — Прощающий, Милосердный. Обратитесь к Нему с покаянием, ибо Он принимает покаяние Своих рабов и прощает грехи.



📜 Аят 6-9 — Сура Аль-Хумаза

6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Пылающий Огонь, Возжженный гневом Божьим,
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Что захватил сердца и души (скверных)
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
И погребальным сводом стал для них
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
На вытянутых до небес шестах.
Аль-ХумазаУказатель Корана
9Аят
МекканскаяНиспослание
8Аят

Перевод — Аль-Хумаза 8

Сура Аль-Хумаза Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И погребальным сводом стал для них

Сура Аят 8/9 — Сура Аль-Хумаза الهمزة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хумаза Слушать, Сура Аль-Хумаза Перевод, Сура Аль-Хумаза mp3, Сура Аль-Хумаза pdf. Аят 6–9. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.