Al-Humazah · 8/9
Salin Transliterasyon — Surah Al-Humazah
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ۝٨
Innaha `alaihim moosada
📖 Sa Filipino
Katotohanang ito ang lulukob sa kanila

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Mu'sadah (مُّؤْصَدَة): Nangangahulugang sarado nang mahigpit o nakakandado nang lubusan, na walang anumang butas o daanan.

Paliwanag ng Talata:

Ang Apoy na ito (Impiyerno) ay nakasara nang mahigpit sa kanila, na walang anumang pagbubukas o daan palabas. Ito ay nakakandado sa kanila habang sila ay nasa loob, na may mga tanikala at kadena na humahawak sa kanila, upang hindi sila makalabas o makatakas mula rito. Ang pagkasara nito ay lubos at permanente, na nangangahulugang sila ay mananatili rito magpakailanman, nang walang anumang pag-asa ng kaligtasan o kaluwagan mula sa pagdurusa.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang parusa sa kabila ng buhay ay totoo at tiyak, at ito ay hindi katulad ng anumang parusa sa mundong ito — ito ay walang katapusan at walang kaligtasan.
  2. Ang pag-iingat sa dila at pag-iwas sa panlalait, panunuya, at paghamak sa kapwa ay mahalaga, sapagkat ang mga gawaing ito ay maaaring maghatid sa isang tao sa ganitong kalagayan.
  3. Ang pagmamahal sa kapatid sa pananampalataya at paggalang sa dignidad ng bawat tao ay bahagi ng tunay na pananampalataya, at ang mga ito ay naglalayo sa atin mula sa mga katangiang ito na kinasusuklaman ng Allah.
  4. Ang pagkaalam sa kalubhaan ng parusa ay nagtutulak sa atin na magsisi at bumalik sa tamang landas, at magsumikap sa paggawa ng mabubuting gawa na magliligtas sa atin mula sa Apoy na ito.


📜 Talata 6-9 — Surah Al-Humazah

6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Ito ang Apoy ng Poot ni Allah na Naglalagablab ang Ningas
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Na sasadlak sa puso (ng mga tao)
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Katotohanang ito ang lulukob sa kanila
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Sa mga haligi sa mahabang hanay (alalong baga, sila ay paparusahan sa Apoy na may mga haligi, higaan, atbp)
Al-HumazahTalaan ng Quran
9Talata
MeccanRevelation
8Talata

Salin — Al-Humazah 8

Surah Al-Humazah Talata 8 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Katotohanang ito ang lulukob sa kanila

Surah Talata 8/9 — Surah Al-Humazah الهمزة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Humazah Pakinggan, Surah Al-Humazah Salin, Surah Al-Humazah mp3, Surah Al-Humazah pdf. Talata 6–9. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers