আল-মাউন · 2/7
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মাউন
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ۝٢
Fa zaalikal lazi yadu`ul-yateem
📖 বাংলা অর্থ
সে সেই ব্যক্তি, যে এতীমকে গলা ধাক্কা দেয়

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَدُعُّ — ধাক্কা দেওয়া, বিতাড়িত করা, রূঢ়ভাবে ঠেলে দেওয়া।
  • الْيَتِيمَ — এতিম, যে শিশুর পিতা মৃত্যুবরণ করেছে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই কঠোর হৃদয়ের মানুষের চিত্র তুলে ধরেছেন, যে ব্যক্তি সত্যকে মিথ্যা বলে এবং বিচার দিবসকে অস্বীকার করে। এমন ব্যক্তির চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য হলো—সে এতিমকে রূঢ়ভাবে ধাক্কা দেয়, তার প্রাপ্য অধিকার থেকে বঞ্চিত করে এবং তার প্রয়োজন মেটাতে অস্বীকার করে। সে এতিমের প্রতি কোনো দয়া ও সহানুভূতি দেখায় না, বরং তাকে কঠোরতা ও নিষ্ঠুরতার সাথে দূরে সরিয়ে দেয়।

আরবের জাহেলিয়াত যুগের প্রথা অনুযায়ী, তারা এতিমদের সম্পদ আত্মসাৎ করত এবং তাদেরকে উত্তরাধিকার থেকে বঞ্চিত রাখত। এমনকি এতিমদেরকে তাদের খাওয়ার টেবিল থেকে ঠেলে দিত এবং তাদের প্রতি চরম অবজ্ঞা প্রদর্শন করত। এই আয়াতটি সেই ঘৃণ্য আচরণের নিন্দা জানিয়েছে এবং স্পষ্ট করেছে যে, যে ব্যক্তি এতিমের প্রতি এমন নিষ্ঠুর আচরণ করে, সে-ই সেই ব্যক্তি যে পরকালকে অস্বীকার করে।

প্রিয় পাঠক! ইসলাম এতিমের প্রতি সদয় আচরণের ব্যাপারে অত্যন্ত গুরুত্ব দিয়েছে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি এবং এতিমের প্রতিপালক জান্নাতে এভাবে থাকব" — এই বলে তিনি তার শাহাদাত ও মধ্যমা আঙুলের ইশারা করেছিলেন। সুতরাং, যে ব্যক্তি এতিমের মাথায় হাত বুলায় এবং তার অভাব পূরণ করে, আল্লাহ তাআলা তার জন্য জান্নাতে সম্মানজনক স্থান প্রস্তুত করেছেন। আসুন, আমরা সবাই এতিমদের প্রতি সদয় হই, তাদের অধিকার রক্ষা করি এবং তাদের পাশে দাঁড়াই—যাতে আল্লাহর রহমত ও ভালোবাসা আমাদের ওপর নাজিল হয়।



📜 আয়াত 1-4 — সূরা আল-মাউন

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
আপনি কি দেখেছেন তাকে, যে বিচারদিবসকে মিথ্যা বলে?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
সে সেই ব্যক্তি, যে এতীমকে গলা ধাক্কা দেয়
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহিত করে না।
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
অতএব দুর্ভোগ সেসব নামাযীর,
আল-মাউনকুরআন সূচী
7আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
2আয়াত

অনুবাদ — আল-মাউন 2

সূরা আল-মাউন আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে সেই ব্যক্তি, যে এতীমকে গলা ধাক্কা দেয়

সূরা আয়াত 2/7 — সূরা আল-মাউন الماعون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মাউন শুনুন, সূরা আল-মাউন অনুবাদ, সূরা আল-মাউন mp3, সূরা আল-মাউন pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না