Аль-Маун · 2/7
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маун сүрәсе
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ۝٢
Fa zaalikal lazi yadu`ul-yateem
📖 Татарча
Ул ялганчы ятимне кагар, аңа золым итәр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَدُعُّ — этеп-төртеп куу, көч кулланып этү, рәнҗетү.
  • الْيَتِيمَ — ятим, әтисез калган бала.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә динне ялганга санаучы кешенең икенче сыйфатын бәян итә. Ул — ятимнәргә карата рәхимсезлек күрсәтү. Әлеге кеше ятим баланы үз хокукыннан мәхрүм итәр өчен аны каты рәвештә этеп-төртеп куа, аның ихтыяҗын үтәүдән баш тарта. Җәһилият чорындагы кешеләр кебек үк, ул ятимнәргә мирас бирми, аларны хурлый, аларның хәҗәтләренә игътибар итми. Бу — йөрәге катылыгының һәм мәрхәмәтсезлегенең ачык дәлиле. Ятимнәрне этеп-төртеп, аларны рәнҗетү — кешелектән читкә китү, чөнки ятимнәр үзләрен яклаучысыз, аларга ярдәм итү — изге гамәл, ә аларны кимсетү — зур гөнаһ.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Ятимнәргә карата мәрхәмәтле булу — иманның бер өлеше, ә аларны рәнҗетү — йөрәк катылыгы билгесе.
  • Ятимнәрнең хокукларын яклау — һәр мөселманның бурычы, чөнки алар — җәмгыятьнең иң якланмаган катламы.
  • Ислам дине ятимнәргә игелекле мөгамәләдә булырга өйрәтә, аларны кайгыртуны һәм аларга ярдәм итүне зур саваплы гамәл итеп саный.
  • Кеше үзенең байлыгы һәм дәрәҗәсе белән мактанырга түгел, ә Аллаһыга тугрылыклы булып, кешеләргә, бигрәк тә мохтаҗларга шәфкать күрсәтеп яшәргә тиеш.


📜 Аять 1-4 — Аль-Маун сүрәсе

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Әйә син хисаб вә җәза көнен, кыямәтне ялганга тоткан кешене күрдеңме?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Ул ялганчы ятимне кагар, аңа золым итәр.
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Үзене һәм башкаларны кызыктырмас фәкыйрьләргә аш вә садака бирергә.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Ни үкенеч вә һәлакәтлек ихлассыз намаз укучыларга.
Аль-МаунКоръән исемлеге
7Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Маун 2

Аль-Маун сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул ялганчы ятимне кагар, аңа золым итәр.

Сүрәсе Аять 2/7 — Аль-Маун сүрәсе الماعون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маун сүрәсе Тыңла, Аль-Маун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маун сүрәсе mp3, Аль-Маун сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers