Al-Kawthar · 1/3
Traduction Translittération — Al-Kawthar
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ۝١
Innaa a`taina kal kauthar
📖 Sens en Français
Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Kawthar : signifie littéralement « l'abondance » ou « le bien en grande quantité ». C'est aussi le nom d'un fleuve dans le Paradis, spécifiquement offert au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui).

Interprétation du verset :

Ce verset s'adresse directement au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) et lui annonce une faveur divine immense : « Nous t'avons certes accordé Al-Kawthar ». Il s'agit d'une déclaration de la part d'Allah, le Très-Haut, affirmant qu'Il a donné à Son Prophète une abondance de bienfaits, tant dans ce monde que dans l'au-delà. Parmi ces bienfaits figure notamment le fleuve Al-Kawthar dans le Paradis, dont les rives sont bordées de tentes de perles creuses et dont le sol est fait de musc pur. Ce don n'est pas limité à un aspect particulier ; il englobe la science, la sagesse, la victoire, la descendance, et surtout la station élevée et l'intercession au Jour du Jugement. Ce verset est une réponse directe à ceux qui raillaient le Prophète en le traitant de « sans postérité » ; Allah lui promet ici une postérité spirituelle et une renommée éternelle bien plus grande que toute descendance matérielle.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La générosité d'Allah envers Ses serviteurs croyants est sans limites ; Il accorde à qui Il veut des faveurs immenses, même lorsque les apparences semblent contraires.
  2. Le véritable succès ne réside pas dans les biens éphémères de ce monde, mais dans les dons éternels qu'Allah réserve à Ses bien-aimés, comme le fleuve Al-Kawthar qui est une source de délices infinis.
  3. Ce verset enseigne au croyant à ne pas se laisser affecter par les moqueries ou les critiques des autres ; Allah est Celui qui élève et honore qui Il veut, et Sa promesse est infaillible.
  4. Il encourage le croyant à persévérer dans l'adoration et la gratitude, car Allah ne laisse jamais Ses serviteurs sincères sans récompense, ici-bas ou dans l'au-delà.
  5. La mention de ce fleuve au Paradis invite chaque musulman à aspirer à cette demeure éternelle et à multiplier les bonnes œuvres pour l'obtenir, car c'est là le vrai bonheur.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Al-Kawthar

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Accomplis la Salât pour ton Seigneur et sacrifie.
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Celui qui te hait sera certes, sans postérité.
Al-KawtharIndex du Coran
3Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Al-Kawthar 1

Sourate Al-Kawthar Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.

Sourate Verset 1/3 — Al-Kawthar الكوثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Kawthar Écouter, Al-Kawthar Traduction, Al-Kawthar mp3, Al-Kawthar pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères