كافرون · 4/6
ترجمه آوانگاری — كافرون
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمۡ  ۝٤
Wa laa ana `abidum maa `abattum
📖 معنای فارسی
و من پرستنده چيزى كه شما مى‌پرستيد نيستم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عابد: عبادت‌کننده، پرستش‌کننده.
  • ما عَبَدتُّم: آنچه شما پرستش کرده‌اید (منظور بت‌ها و معبودهای باطل است).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، سخن پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) را در پاسخ به مشرکان نقل می‌فرماید که ایشان می‌فرمایند: «و من نیز عبادت‌کننده آنچه شما می‌پرستید نیستم». این جمله تأکیدی بر نفی هرگونه شرک و بت‌پرستی است. پیامبر (ص) نه در گذشته بت‌ها را پرستیده و نه در آینده چنین خواهد کرد؛ زیرا عبادت او تنها و تنها برای خدای یگانه و یکتاست. این آیه در مقام اعلام بیزاری کامل از هر معبودی غیر از الله است و نشان می‌دهد که توحید خالص، اساس دعوت پیامبران است. مشرکان امید داشتند که پیامبر در عبادت بت‌ها با آنان همراه شود، اما این آیه به‌طور قاطع این امید را باطل می‌کند و مرز میان ایمان و شرک را روشن می‌سازد.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. ثبات در عقیده: مؤمن باید در برابر فشارها و پیشنهادهای مشرکان، در عقیده خود استوار بماند و هرگز برای جلب رضایت دیگران، از اصول دین خود کوتاه نیاید.
  2. اخلاص در عبادت: عبادت تنها شایسته خداست و هرگونه شریک‌قائل شدن برای او، باطل و بی‌ارزش است. این آیه ما را به خلوص نیت در تمام اعمال عبادی دعوت می‌کند.
  3. بیزاری از باطل: مسلمان باید از هر آنچه مخالف توحید است، اعلام برائت کند و در دل و عمل، از آن دوری جوید.
  4. آزادی عقیده: این آیه نشان می‌دهد که دین اسلام بر پایه حق و حقیقت است و هرگز با باطل سازش نمی‌کند؛ بنابراین مسلمان باید با عزت و افتخار به دین خود پایبند باشد و از هیچ تهدیدی نهراسد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 2-6 — كافرون

2لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ 
من چيزى را كه شما مى‌پرستيد نمى‌پرستم.
3وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ 
و شما نيز چيزى را كه من مى‌پرستم نمى‌پرستيد.
4وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمۡ 
و من پرستنده چيزى كه شما مى‌پرستيد نيستم.
5وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ 
و شما پرستنده چيزى كه من مى‌پرستم نيستيد.
6لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ 
شما را دين خود، و مرا دين خود.
كافرونفهرست قرآن
6آیه
مکیRevelation
4آیه

ترجمه — كافرون 4

سوره آیه 4/6 — كافرون الكافرون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: كافرون گوش دهید, كافرون ترجمه, كافرون mp3, كافرون pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید