అల్-కాఫిరూన్ · 4/6
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-కాఫిరూన్
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ۝٤
Wa laa ana `abidum maa `abattum
📖 తెలుగులో
మరియు మీరు ఆరాధిస్తున్న వాటిని నేను ఆరాధించేవాణ్ణి కాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • عَابِدٌ (ఆబిదున్): ఆరాధించేవాడు, పూజించేవాడు.
  • مَا عَبَدتُّمْ (మా అబద్తుమ్): మీరు ఆరాధించే వాటిని/ఆరాధనను.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: "మీరు ఆరాధించే విగ్రహాలను, మిథ్యా దేవతలను నేను ఆరాధించేవాడను కాను." అంటే, మీరు చేసే విధంగా నేను ఆరాధన చేయను; ఎందుకంటే నా ఆరాధన కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే ప్రత్యేకించబడినది, పరిశుద్ధమైనది. మీ ఆరాధన మీ మిథ్యా దేవతల కొరకు, నా ఆరాధన అల్లాహ్ కొరకు — ఈ రెండూ ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ ఒకటి కావు. కాబట్టి ఇది మునుపటి ఆయత్లోని అర్థాన్నే బలపరుస్తుంది: మీ మతం మీకు, నా మతం నాకు; ఇరు పక్షాల ఆరాధనలో ఎటువంటి సమన్వయమూ, మిశ్రమమూ సాధ్యం కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఆరాధనలో ఏకత్వం (తౌహీద్) ఎంత ప్రధానమో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. అల్లాహ్ ఒక్కడికే ఆరాధన చేయాలని, ఇతరులను ఆయనతో పాలుపంచుకోకూడదని బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ఒక స్పష్టమైన, స్వచ్ఛమైన మార్గం అని తెలియజేస్తుంది; అది మిథ్యా విశ్వాసాలతో కలిసిపోయేది కాదు.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తన విశ్వాసంలో ఎంత స్థిరంగా, స్పష్టంగా ఉన్నారో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది; ఇది ప్రతి ముస్లింకు ఆదర్శం.
  • సత్య విశ్వాసం (ఇస్లాం) ఎంత సులభమైనదో, అది మనిషిని ఎంత గౌరవంగా, స్పష్టంగా నిలబెడుతుందో ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది; ఇది హృదయాలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-కాఫిరూన్

2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
మీరు ఆరాధిస్తున్న వాటిని నేను ఆరాధించను
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
మరియు నేను ఆరాధిస్తున్న ఆయనను (అల్లాహ్ ను) మీరు ఆరాధించేవారు కారు
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
మరియు మీరు ఆరాధిస్తున్న వాటిని నేను ఆరాధించేవాణ్ణి కాను
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
మరియు నేను ఆరాధిస్తున్న ఆయనను మీరు ఆరాధించేవారు కారు
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
మీ ధర్మం మీకూ మరియు నా ధర్మం నాకు
అల్-కాఫిరూన్ఖురాన్ సూచిక
6వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-కాఫిరూన్ 4

సూరా అల్-కాఫిరూన్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు ఆరాధిస్తున్న వాటిని నేను ఆరాధించేవాణ్ణి కాను

సూరా వచనం 4/6 — సూరా అల్-కాఫిరూన్ الكافرون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కాఫిరూన్ వినండి, సూరా అల్-కాఫిరూన్ అనువాదం, సూరా అల్-కాఫిరూన్ mp3, సూరా అల్-కాఫిరూన్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers