Surah Al-Kafirun — Ẹsẹ 4

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• عَابِدٌ (ʿābidun): Olùjọ́sìn, ẹni tí ń ṣe ìjọ́sìn.
• مَا عَبَدتُّمْ (mā ʿabadtum): Ohun tí ẹ̀yin ń jọ́sìn, ìyẹn àwọn òrìṣà àti àwọn ohun asán tí ẹ̀yin ń bọ̀.

Ìtumọ̀ ìṣẹ́gun náà:

Allah sọ pé kí Àníbì (ṣàlà Allāhu ʿalayhi wa sallam) kéde pé òun kò ní jọ́sìn ohunkóhun tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń jọ́sìn, bẹ́ẹ̀ ni òun kò sì ní ṣe irú ìjọ́sìn tí wọ́n ń ṣe rárá. Ìjọ́sìn Àníbì mọ́ tónítóní fún Allāh nìkan ṣoṣo, kò ní àkópọ̀ pẹ̀lú àwọn òrìṣà tàbí àwọn ohun asán tí wọ́n ń bọ̀. Ìjọ́sìn rẹ̀ yàtọ̀ pátápátá sí tiwọn, nítorí pé òun ń jọ́sìn Allāh pẹ̀lú ọkàn mímọ́, nígbà tí àwọn ń jọ́sìn àwọn ohun tí kò lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára fún wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìjọ́sìn àti ìgbàgbọ́:

1. Ìjọ́sìn mímọ́ fún Allāh nìkan: Ẹ̀kọ́ pàtàkì ni pé ìjọ́sìn gbọ́dọ̀ jẹ́ mímọ́ tónítóní fún Allāh nìkan, láìsí àkópọ̀ èyíkéyìí. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù dúró lórí ìṣọ̀kan Allāh (Tawḥīd), èyí tí ó ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdánilójú.
2. Ìyàtọ̀ tí ó ṣe kedere: Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kò sí àdìpọ̀ láàárín òtítọ́ àti èké. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allāh gbọ́dọ̀ yàtọ̀ sí àwọn tí ń jọ́sìn àwọn ohun asán, kí ó sì dúró gbọn-in nínú ẹ̀sìn rẹ̀.
3. Ìdúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́: Àníbì (ṣàlà Allāhu ʿalayhi wa sallam) fi àpẹẹrẹ ìdúró ṣinṣin hàn, kò yí padà, kò sì ṣe àdìpọ̀ pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́ nínú ọ̀rọ̀ ìjọ́sìn. Èyí ń kọ́ wa ní ìdúró ṣinṣin àti ìgboyà nínú ẹ̀sìn wa.
4. Ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Ìsìlámù: Ẹ̀sìn tí ó ń fi ìjọ́sìn mímọ́ fún Allāh nìkan lélẹ̀ ni ẹ̀sìn tí ó ní ìtumọ̀, tí ó ń fún ènìyàn ní ọ̀wọ̀, ìyì, àti ìbàlẹ̀ ọkàn. Ẹ̀sìn yìí ń gbé ènìyàn ga, kò sì jẹ́ kí wọ́n tẹ̀lé àwọn ohun asán.
5. Ìwà òtítọ́ àti ìṣòtítọ́: Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àdìpọ̀ òtítọ́ pẹ̀lú èké, kí a sì máa sọ òtítọ́ ní gbangba, bí ó ti wù kí ó rí. Èyí ni ọ̀nà tí ó ń gbé ènìyàn ga níwájú Allāh àti níwájú àwọn ènìyàn.