அல்-காஃபிரூன் · 4/6
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-காஃபிரூன்
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ۝٤
Wa laa ana `abidum maa `abattum
📖 தமிழில்
அன்றியும், நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவனல்லன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • عَابِدٌ – வணங்குபவன், வழிபடுபவன்.
  • مَا عَبَدتُّمْ – நீங்கள் வணங்கியவற்றை (தெய்வங்களை, சிலைகளை).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்கள் காஃபிர்களிடம் தெளிவாக அறிவிக்கிறார்கள்: "நானும் நீங்கள் வணங்குபவற்றை வணங்குபவன் அல்ல." அதாவது, நீங்கள் வணங்கும் சிலைகள், தெய்வங்கள், பொய்யான வழிபாட்டுப் பொருட்கள் எதையும் நான் வணங்கமாட்டேன். உங்கள் வணக்க முறைக்கும் எனது வணக்க முறைக்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை. எனது வணக்கம் முற்றிலும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. அவன் ஒருவனையே நான் வணங்குகிறேன். உங்கள் வழிபாட்டு முறை தூய்மையற்றது, அது அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பதாகும். எனவே, நான் அந்த வழியைப் பின்பற்றுபவன் அல்ல. இது ஒரு திட்டவட்டமான பிரகடனம்; இதில் எந்த சமரசத்திற்கும் இடமில்லை.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம்: உண்மையான முஸ்லிம் தனது நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்; எந்த சூழ்நிலையிலும் தனது கொள்கைகளில் சமரசம் செய்து கொள்ளக்கூடாது.
  2. வணக்க வழிபாடு அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே இருக்க வேண்டும்; அவனுக்கு இணை கற்பிப்பது மிகப்பெரிய பாவம் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  3. நபி (ஸல்) அவர்களின் உறுதியான நிலைப்பாடு நமக்கு முன்மாதிரி. அவர்கள் எதிரிகளின் அழுத்தங்களுக்கு அஞ்சாமல் உண்மையைப் பிரகடனம் செய்தார்கள். நாமும் உண்மைக்காக உறுதியாக நிற்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு தெளிவான அடையாளத்தை வழங்குகிறது: நாம் யாரை வணங்குகிறோம், எப்படி வணங்குகிறோம் என்பதில் தெளிவாக இருக்க வேண்டும். மற்றவர்களின் வழிபாட்டு முறைகளுடன் நமக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.
  5. இது நமக்கு விடுதலையின் உணர்வைத் தருகிறது: அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்குபவர்கள் எந்த பயத்திற்கும் ஆளாக மாட்டார்கள்; அவர்கள் உண்மையான சுதந்திரத்தை அனுபவிக்கிறார்கள்.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-காஃபிரூன்

2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்கமாட்டேன்.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
இன்னும், நான் வணங்குகிறவனை நீங்கள் வணங்குகிறவர்களல்லர்.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
அன்றியும், நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவனல்லன்.
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
மேலும், நான் வணங்குபவனை நீங்கள் வணங்குபவர்கள் அல்லர்.
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
உங்களுக்கு உங்களுடைய மார்க்கம்; எனக்கு என்னுடைய மார்க்கம்."
அல்-காஃபிரூன்குர்ஆன் பட்டியல்
6வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-காஃபிரூன் 4

சூரா அல்-காஃபிரூன் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவனல்லன்.

சூரா வசனம் 4/6 — சூரா அல்-காஃபிரூன் الكافرون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-காஃபிரூன் கேள், சூரா அல்-காஃபிரூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-காஃபிரூன் mp3, சூரா அல்-காஃபிரூன் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers