Аль-Кафирун · 4/6
Превод Транслитерация — Сура Аль-Кафирун
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ۝٤
Wa laa ana `abidum maa `abattum
📖 На Български
И аз не служа на това, на което вие служите,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— عَابِدٌ (абидун): поклонник, този, който извършва поклонение.

— مَا عَبَدتُّمْ (ма абадтум): това, на което вие се покланяте, а именно идолите и другите ви лъжливи божества.

  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава в този аят, че Неговият Пратеник (с.а.с.) не се покланя на това, на което се покланят многобожниците — идолите и лъжливите божества, които те обожествяват. Неговото поклонение е искрено и посветено единствено на Аллах, затова то не прилича на тяхното поклонение нито по същност, нито по начин. Пророкът (с.а.с.) не споделя тяхното поклонение и не участва в него, защото тяхното поклонение е на неистински божества, докато неговото поклонение е чисто и насочено само към Единия Аллах. Така аятът потвърждава пълното разграничение между истинското поклонение и лъжливото, и че между тях няма никакво смесване или съгласие.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Ислямът държи на чистотата на вярата и не допуска смесване на истинското поклонение с лъжливи божества.

— Искреността в поклонението е пътят към истинската вяра и към близостта до Аллах.

— Коранът ясно разграничава истината от заблудата, без да оставя място за съмнение или двусмислие.

— Всеки, който търси истината, ще намери в Корана ясен път, който го води към поклонение само на Единия Аллах.



📜 Стих 2-6 — Сура Аль-Кафирун

2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
аз не служа на това, на което вие служите,
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
и вие не служите на това, на което аз служа.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
И аз не служа на това, на което вие служите,
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
и вие не служите на това, на което аз служа.
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Вие си имате вашата религия и аз имам своята религия.”
Аль-КафирунКоран регистър
6Стих
MeccanRevelation
4Стих

Превод — Аль-Кафирун 4

Сура Аль-Кафирун Стих 4 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И аз не служа на това, на което вие служите,

Сура Стих 4/6 — Сура Аль-Кафирун الكافرون (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Кафирун Слушайте, Сура Аль-Кафирун Превод, Сура Аль-Кафирун mp3, Сура Аль-Кафирун pdf. Стих 2–6. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers