আল-কাফিরুন · 4/6
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কাফিরুন
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ۝٤
Wa laa ana `abidum maa `abattum
📖 বাংলা অর্থ
এবং আমি এবাদতকারী নই, যার এবাদত তোমরা কর।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • عَابِدٌ অর্থ ইবাদতকারী বা উপাসনাকারী।
  • مَّا عَبَدتُّمْ অর্থ যা তোমরা ইবাদত করো, অর্থাৎ তোমাদের উপাস্য বস্তুসমূহ।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় রাসূল ﷺ-এর পবিত্র জবানিতে স্পষ্ট ঘোষণা দিয়েছেন যে, তিনি কখনো সেই সব বস্তুর ইবাদত করবেন না, যা কাফিররা ইবাদত করে থাকে — যেমন মূর্তি, পাথর, গাছ, নক্ষত্র বা অন্য কোনো সৃষ্ট বস্তু। এখানে শুধু বর্তমান সময়ের কথা বলা হয়নি, বরং ভবিষ্যতের কথাও অন্তর্ভুক্ত — অর্থাৎ আমি কখনো, কোনো অবস্থাতেই তোমাদের উপাস্যদের ইবাদত করব না। কারণ আমার ইবাদত সম্পূর্ণরূপে একমাত্র আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট। তিনি কোনো অংশীদার ছাড়া একক উপাস্য। এই ঘোষণার মাধ্যমে রাসূলুল্লাহ ﷺ তাওহীদের পূর্ণাঙ্গ ও চূড়ান্ত অবস্থান তুলে ধরেছেন — যে, সত্য ও মিথ্যার মধ্যে কখনো আপস হতে পারে না। ঈমান ও কুফরের মধ্যে কোনো সমঝোতা নেই। একজন মুমিনের জীবনদর্শন হলো — আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর সামনে মাথা নত করা নয়, অন্য কারো কাছে আশা-ভরসা করা নয়, এবং অন্য কারো সন্তুষ্টির জন্য নিজের ঈমানকে বিক্রি করা নয়।

দাওয়াতি ও শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত আমাদের প্রত্যেকের জন্য একটি অনন্য শিক্ষা বহন করে। একজন মুসলিম হিসেবে আমাদের জীবনেও এই ঘোষণার প্রতিধ্বনি থাকা চাই — আমরা যেন কখনো এমন কোনো কাজ না করি, যা আল্লাহর সাথে শিরক বা তাঁর অবাধ্যতার পর্যায়ে পড়ে। সমাজে অনেক সময় মানুষকে খুশি করার জন্য, বা লোভ-লালসার বশবর্তী হয়ে, বা ভয়-ভীতির কারণে সত্য থেকে বিচ্যুত হওয়ার চেষ্টা হয় — কিন্তু এই আয়াত আমাদের শেখায়, ঈমানের ময়দানে আপসের কোনো স্থান নেই। আল্লাহর সাথে সম্পর্ক যত দৃঢ় হবে, বান্দা ততই সম্মানিত হবে। দুনিয়ার কোনো শক্তি, কোনো সম্পদ, কোনো পদ-মর্যাদা — কিছুই আল্লাহর ভালোবাসার বিকল্প হতে পারে না। যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য নিজের জীবনকে উৎসর্গ করে, আল্লাহ তাকে এমন মর্যাদা দেন, যা দুনিয়ার কোনো বাদশাহও দিতে পারে না। আসুন, আমরা প্রত্যেকে নিজের অন্তরে এই দৃঢ় বিশ্বাস তৈরি করি — আমি শুধু আল্লাহরই ইবাদত করব, তাঁরই কাছে সাহায্য চাইব, এবং তাঁরই সন্তুষ্টিকে জীবনের সর্বোচ্চ লক্ষ্য বানাবো। এটিই সফলতার চাবিকাঠি — দুনিয়াতেও, আখিরাতেও।



📜 আয়াত 2-6 — সূরা আল-কাফিরুন

2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
আমি এবাদত করিনা, তোমরা যার এবাদত কর।
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
এবং তোমরাও এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
এবং আমি এবাদতকারী নই, যার এবাদত তোমরা কর।
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
তোমরা এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি।
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
তোমাদের কর্ম ও কর্মফল তোমাদের জন্যে এবং আমার কর্ম ও কর্মফল আমার জন্যে।
আল-কাফিরুনকুরআন সূচী
6আয়াত
মাক্কীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আল-কাফিরুন 4

সূরা আল-কাফিরুন আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আমি এবাদতকারী নই, যার এবাদত তোমরা কর।

সূরা আয়াত 4/6 — সূরা আল-কাফিরুন الكافرون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কাফিরুন শুনুন, সূরা আল-কাফিরুন অনুবাদ, সূরা আল-কাফিরুন mp3, সূরা আল-কাফিরুন pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 8, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না