سوڕەتی کافیرون — ئایه‌ت 4

وەتە ناوەکان:

• عابد: پەرستکار، کەسێک کە بەندایەتی و عیبادەت دەکات.
• ما عَبَدتُّم: ئەو شتانەی کە ئێوە دەیانپەرستن، واتە بت و پەیکەرەکان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا، بەو بێباوەڕانە بڵێ: من هەرگیز نابمە پەرستکاری ئەو شتانەی کە ئێوە دەیانپەرستن، واتە بت و پەیکەرەکان و ئەو خوايانەی کە بە دەستی خۆتان دروستتان کردوون. من لە عیبادەت و پەرستنەوە بە تەواوی جیام لە ئێوە، چونکە من تەنها خوای تاک و بێشەریک دەپەرستم، ئەو خوایەی کە دروستکەری ئاسمانەکان و زەوییە و بەدیهێنەری هەموو شتێکە. عیبادەتی من پاک و خاوێنە بۆ خوای گەورە بەبێ هیچ هاوەڵێک، بە پێچەوانەی ئێوە کە شتە بێ گیانەکان دەپەرستن کە ناتوانن هیچ سوود و زیانێک بە خۆیان یان بە ئێوە بگەیەنن.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە لە عیبادەت و باوەڕدا هیچ ڕێککەوتن و تێکەڵێک لەگەڵ بێباوەڕاندا نییە. ئێمە وەک موسڵمان دەبێت لە هەموو کاتێکدا پابەند بین بە عیبادەتی خوای تاک و بێشەریک، و خۆمان لە هەموو ئەو ڕێگایانە دوور بگرین کە مرۆڤەکان بۆ پەرستنی غەیری خوا دایانناوە. ئەمەش بەهێزترین بەڵگەی یەکتاپەرستی و پاکی باوەڕی ئێمەیە.

ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! با هەمیشە لەبیرمان بێت کە عیبادەت و پەرستن تەنها شایستەی خوای گەورەیە، ئەو خوایەی کە گوێبیستی هەموو دوعا و پاڕانەوەیەکە و بەڵێندەرە بۆ بەندەکانی. ئەو خوایەی کە بەهەشتی بۆ بەندە ئیماندارەکان ئامادە کردووە و دۆزەخی بۆ ئەوانەی کە شەریکی بۆ دادەنێن. با هەموومان لەسەر ڕێگای ڕاست بەردەوام بین و بە دڵنیاییەوە بزانین کە عیبادەتی خوای تاک ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختییە لە دنیا و قیامەتدا.