Sura Hud — Aya 107

Maana ya maneno:

• Khālidīna fīhā: Wakae milele ndani yake (Motoni).
• Mā dāmat is-samāwātu wal-arḍ: Muda wote uliopo mbingu na ardhi (ya Akhera).
• Illā mā shā'a rabbuka: Isipokuwa anaye taka Mola wako Mlezi (kutoa).
• Fa''ālun limā yurīd: Mwenye kutenda anayo yataka, pasipo kizuizi wala mpingaji.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaendeleza maelezo ya hali ya wale walio bahili na wakaasi Mwenyezi Mungu. Wao watakaa Motoni milele, muda wote uliopo mbingu na ardhi ya Akhera — yaani, bila mwisho. Hata hivyo, kuna ubaguzi: Mwenyezi Mungu ametoa uwezekano wa kuwatoa wale walio na Umoja wa Mungu (tauhidi) lakini walitenda maovu makubwa; hao watateswa kwa kipindi kama alivyopanga, kisha watatolewa kwa rehema ya Mwenyezi Mungu. Hii ni ishara ya rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake wenye Imani, ingawa wamekosea. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kutenda anayoyataka — hakuna anayeweza kumzuia wala kumhoji. Anafanya kwa hikma na uadilifu wake, na amri yake ni ya kutekelezeka kabisa.

Faida za Aya:

1. Uthibitisho wa Adhabu ya Milele kwa Makafiri: Aya inathibitisha kwamba wale wanaoikataa Imani na kufanya maovu makubwa bila toba, watakaa Motoni milele — hii inaonya watu wajiepushe na kufuru na dhambi kubwa.
2. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini Wakosefu: Ingawa wako na dhambi, Mwenyezi Mungu ameweka uwezekano wa kuwatoa Waumini wakosefu Motoni baada ya kuteseka kwa muda. Hii inatia matumaini kwa kila mwenye Imani — asikate tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu, bali arejee kwenye toba.
3. Ukuu wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu ni Mwenye kutenda anayoyataka, hakuna anayeweza kumzuia wala kumhoji. Hii inamfanya muumini ajisalimishe kikamilifu kwa amri za Mwenyezi Mungu, akijua kwamba kila anachofanya ni kwa hikma na rehema.
4. Kujenga Hofu na Matumaini: Aya inachanganya hofu (kwa wakosefu) na matumaini (kwa Waumini) — hii ni misingi ya ibada ya kweli, ambapo mja anamuabudu Mwenyezi Mungu kwa upendo, hofu, na matumaini.
5. Kuthibitisha Umoja wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayeamua hatima ya waja wake, wala hakuna mwingine anayeweza kubadilisha uamuzi wake. Hii inaimarisha Imani ya Mwenyezi Mungu Mmoja na kumfanya mja amtegemee Yeye pekee.