Sura Hud — Vers 11

Betydning af udvalgte ord:

• صَبَرُوا: De, der udholdt og bar over med vanskeligheder og modgang med tålmodighed og standhaftighed.
• الصَّالِحَاتِ: De gode og retskafne handlinger, der er i overensstemmelse med Guds lov og Hans tilfredshed.
• مَّغْفِرَةٌ: Tilgivelse for synder og fejltrin.
• أَجْرٌ كَبِيرٌ: En stor og rigelig belønning, som er Paradiset.

Tolkning af verset:

Undtagen dem, der udholdt modgang og vanskeligheder med tålmodighed – både når det gjaldt at overholde Guds bud, afholde sig fra forbudte handlinger og bære over med livets prøvelser – og som udførte retskafne gerninger som et udtryk for taknemmelighed over for Gud for Hans velsignelser. Disse mennesker er ikke som dem, der fortvivler, når ulykke rammer dem, eller som bliver hovmodige og undertrykkende, når de modtager godhed. Tværtimod forbliver de standhaftige og ydmyge under alle omstændigheder. For dem er der tilgivelse fra deres Herre for deres synder, og en stor belønning i det hinsides – nemlig Paradiset, som er den største sejr og den evige lyksalighed.

Udledte visdomme og formaninger:

• Tålmodighed er nøglen til at overvinde livets prøvelser, og den beskytter troen mod fortvivlelse og utaknemmelighed.
• Kombinationen af tålmodighed og gode gerninger er vejen til Guds tilgivelse og Hans store belønning.
• Verset opmuntrer den troende til at være standhaftig i modgang og taknemmelig i medgang, hvilket skaber et afbalanceret og retskaffent liv.
• Det giver håb om, at Guds nåde og tilgivelse er inden for rækkevidde for enhver, der udholder prøvelser med tro og handler retskaffent, hvilket styrker kærligheden til Islam og længslen efter Paradiset.