Сураи Худ Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри касоне, ки сабр варзиданд ва корҳои некӯ карданд, ки…

Худ · 11/123

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ

إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Illal lazeena sabaroo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ғайри касоне, ки сабр варзиданд ва корҳои некӯ карданд, ки омурзиш ва музди бузург аз они онҳост!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «صَبَرُوا»: сабр карданд, яъне худро аз ноумедӣ, шикоят ва норозигӣ нигоҳ доштанд дар вақти дучор шудан ба сахтиҳо ва ранҷу озор.

— «عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ»: амалҳои некӯ ва шоистаро анҷом доданд, яъне корҳое, ки Худованд ба онҳо фармон додааст ва аз онҳо розӣ аст.

— «مَغْفِرَةٌ»: бахшиши гуноҳҳо ва пӯшида шудани онҳо аз ҷониби Худованд.

— «أَجْرٌ كَبِيرٌ»: подоши бузург ва арзишманде, ки дар охират ба бандагони некӯкор дода мешавад.

Тафсири оят:

Дар оятҳои пешина сухан дар бораи онҳое буд, ки ҳангоми дучор шудан ба сахтиҳо ва неъматҳо роҳи нодурустро пеш мегирифтанд — аз раҳмати Худо ноумед мешуданд ва неъматҳои Ӯро инкор мекарданд. Аммо ин оят истисно мекунад он гурӯҳеро, ки дар чунин ҳолатҳо устувор мемонанд. Инҳо касоне ҳастанд, ки дар баробари машаққатҳо ва ранҷу озор сабр мекунанд, дар итоати Худованд ва тарки гуноҳҳо пойдор мемонанд ва амалҳои некӯро ба ҷо меоранд. Чунин бандагон аз он сифатҳои бади аҳли куфр ва ноумедӣ пок ҳастанд: на аз раҳмати Худо ноумед мешаванд, на неъматҳои Ӯро инкор мекунанд ва на ба мардум зулму таҷовуз мекунанд. Барои ҳамин Худованди Меҳрубон ба онҳо ваъда додааст, ки гуноҳҳояшонро мебахшад ва дар охират подоши бузург — ки Ҷаннат аст — ба онҳо ато мекунад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки роҳи наҷот ва саодат дар сабр ва амали нек аст, на дар ноумедӣ ва шикоят аз Худованд.

— Худованди Меҳрубон бандагони худро танҳо намегузорад; Ӯ барои сабркунандагон бахшиш ва подоши бузург омода кардааст.

— Ин оят умед мебахшад, ки ҳар кас, ҳатто дар сахттарин шароит, метавонад бо сабр ва амали нек ба раҳмати Худо ноил гардад.

— Ислом дини умед, сабр ва некӯкорӣ аст, на дини ноумедӣ ва таслимшавӣ; Қуръон роҳи зиндагии боиззат ва пур аз умедро нишон медиҳад.

— Ваъдаи бахшиш ва подоши бузург дили инсонро ба некӯкорӣ ва итоати Худованд гарм мекунад ва ӯро аз гуноҳ ва ноумедӣ дур медорад.

📜 Оят 9-13 — Сураи Худ

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

Агар ба инсон раҳмате бичашонем, он гоҳ аз ӯ бозаш гирем, ноумед мешавад ва ношукрӣ мекунад.

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

Ва агар пас аз сахтиву ранҷ неъмату осоише ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ногувориҳо аз ман дур шудааст». Ва дар ин ҳол шодмон аст ва фахр мекунад,

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

ғайри касоне, ки сабр варзиданд ва корҳои некӯ карданд, ки омурзиш ва музди бузург аз они онҳост!

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Шояд, ки баъзе аз чизҳоеро, ки бар ту ваҳй кардаем, тарк кунӣ ва ба он дилтанг бошӣ, ки мегӯянд: «Чаро ганҷе бар ӯ афканда намешавад? Ва чаро фариштае ҳамроҳи ӯ намеояд?» Ҷуз ин нест, ки ту бимдиҳандае беш нести ва Худост, ки корсози ҳар чизест.

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ё он ки мегӯянд, ки аз худ бармебофад ва ба дурӯғ ба Худо нисбаташ мекунад. Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҷуз Худо ҳар киро, ки тавонед, ба ёрӣ биталабед ва даҳ сура монанди он ба ҳам барбофта, биёваред.

← Оят 10 📖 Худ Оят 12 →

ХудФеҳристи Қуръон

123Оят

MeccanRevelation

11Оят

Тарҷума — Худ 11

Сураи Худ Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри касоне, ки сабр варзиданд ва корҳои некӯ карданд, ки…

Сураи Оят 11/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.