വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* صَبَرُوا: ക്ഷമിച്ചവർ (ദുഃഖങ്ങളിലും കഷ്ടതകളിലും ക്ഷമ കൈക്കൊണ്ടവർ)
* الصَّالِحَاتِ: സൽക്കർമ്മങ്ങൾ (നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ)
* مَغْفِرَةٌ: പാപമോചനം (പാപങ്ങൾ പൊറുത്തു കൊടുക്കൽ)
* أَجْرٌ كَبِيرٌ: വലിയ പ്രതിഫലം (മഹത്തായ പ്രതിഫലം)
വ്യാഖ്യാനം:
എന്നാൽ, ദുരിതങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും നേരിടുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിൽ ദൃഢവിശ്വാസമർപ്പിച്ച്, അവന്റെ പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിച്ച് ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനായി സൽക്കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തവർക്ക് ഈ അവസ്ഥ ബാധകമല്ല. ക്ലേശങ്ങളിൽ പതറാതെ, നിരാശരാകാതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ നിഷേധിക്കാതെ, ജനങ്ങളോട് അഹങ്കാരം കാണിക്കാതെ ജീവിക്കുന്ന അത്തരക്കാർക്കാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം. അവർക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന് പാപമോചനവും, പരലോകത്ത് സ്വർഗ്ഗമെന്ന മഹത്തായ പ്രതിഫലവും ലഭിക്കുന്നതാണ്. ദുരിതം നേരിടുമ്പോൾ ക്ഷമിക്കുകയും സൽപ്രവൃത്തികൾ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ പദവിയാണ് ഇത്.
പാഠങ്ങൾ:
- ക്ഷമയാണ് വിശ്വാസിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം. പ്രയാസങ്ങളിൽ പതറാതെ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നത് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
- ക്ഷമയും സൽക്കർമ്മവും പരസ്പര പൂരകങ്ങളാണ്. ക്ഷമ മാത്രം മതിയാകില്ല; അതോടൊപ്പം നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളും വേണം.
- ദുരിതങ്ങളിൽ നിരാശപ്പെടുന്നതും, അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ മറക്കുന്നതും വിശ്വാസിയുടെ സ്വഭാവമല്ല. മറിച്ച്, എല്ലാ അവസ്ഥയിലും അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പ്രതിഫലവും അളവറ്റതാണ്. ക്ഷമയും സൽക്കർമ്മവും ചെയ്യുന്നവർക്ക് പാപമോചനവും സ്വർഗ്ഗവും ലഭിക്കുമെന്നത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
- ഈ ലോകത്തിലെ പ്രയാസങ്ങൾ താൽക്കാലികമാണ്; യഥാർത്ഥ വിജയം പരലോകത്താണ്. അതിനാൽ ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ക്ഷമ കൈക്കൊണ്ട് പരലോക വിജയം നേടാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 11
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ക്ഷമിക്കുകയും സല്കര്മ്മങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ. അവര്ക്കാകുന്നു പാപമോചനവും വലിയ പ്രതിഫലവുമുള്ളത്.സൂറ ആയത്ത് 11/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








