Hud · 11/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١١
Illal lazeena sabaroo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 Azərbaycan dilində
Səbir edib yaxşı işlər görənlər istisnadır. Məhz onlar üçün bağışlanma və böyük bir mükafat vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Səbir etdilər – çətinliklərə, müsibətlərə və Allah yolunda qarşılaşdıqları maneələrə dözüb, Rəbbinin əmrinə bağlı qaldılar.
  • Saleh əməllər işlədilər – Allahın razılığını qazanmaq üçün xalis niyyətlə yaxşı işlər gördülər.
  • Məğfirət – günahların bağışlanması və silinməsi.
  • Böyük mükafat – axirətdə Cənnət və Allahın sonsuz lütfü.

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə bəhs edilən insanlardan – yəni nemət və rahatlıq içində olarkən Allaha şükür etməyən, sonra isə çətinlik və müsibət üz verəndə ümidsizliyə qapılıb nankorluq edənlərdən – istisna olaraq, həqiqi möminləri vəsf edir. Bu möminlər elə insanlardır ki, onlar həm çətinliklərə, həm də rahatlığa qarşı səbir göstərdilər. Onlar iman gətirib Allaha etibar etdilər, Ondan gələn hər bir hökmə razı oldular və çətinlik anlarında ümidsizliyə qapılmadılar. Eyni zamanda, onlar yalnız səbir etməklə kifayətlənmədilər, bütün həyatlarında saleh əməllər işlədilər – namaz qıldılar, oruc tutdular, xeyirxahlıq etdilər, insanlara faydalı oldular və Allahın qadağan etdiyi hər şeydən uzaq durdular. Belə insanlar üçün iki böyük müjdə var: birincisi, Allah onların günahlarını bağışlayacaq, ikincisi isə onlara axirətdə böyük və əbədi bir mükafat – Cənnət verəcəkdir. Bu mükafat heç bir gözün görmədiyi, heç bir qulağın eşitmədiyi və heç bir insanın təsəvvürünə gətirmədiyi nemətlərlə doludur.

Dəvət və nəsihət:

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatın hər anında – istər rahatlıqda, istərsə də çətinlikdə – səbir və saleh əməl ən böyük uğurun açarıdır. Çətinliklər müvəqqətidir, amma səbirin mükafatı əbədidir. Unutmayın ki, Allah sizin səbrinizi görür və heç bir yaxşı əməlinizi zay etməz. Elə isə gəlin, hər anımızı Allahın razılığını qazanmağa yönəldək, çətinliklərdə ümidimizi itirməyək və saleh əməllərdə israrlı olaq. Bu yolla həm dünyada rahatlıq taparıq, həm də axirətdə Allahın böyük mükafatına – Cənnətə qovuşarıq. Allah hamımızı səbir edənlərdən və saleh əməl sahiblərindən etsin!



📜 Ayə 9-13 — Hud surəsi

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
Əgər insana Özümüzdən bir mərhəmət daddırsaq, sonra da ondan onu geri alsaq, o, naümid və nankor olar.
10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
Əgər başına gələn müsibətdən sonra, ona firavanlıq daddırsaq: “Bəlalar məndən sovuşdu!”– deyər və sevinib lovğalıq edər.
11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Səbir edib yaxşı işlər görənlər istisnadır. Məhz onlar üçün bağışlanma və böyük bir mükafat vardır.
12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Onların: “Nə üçün ona bir xəzinə endirilməyib yaxud onunla bir mələk gəlməyib?”– deməkləri üzündən, bəlkə də, sənə gələn vəhyin bir hissəsini tərk edəcəksən və buna görə köksün daralacaq. Sən ancaq qorxudansan. Allah isə hər şeyi Qoruyandır.
13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Yoxsa onlar: “Muhəmməd onu özündən uydurdu!”– deyirlər. De: “Əgər doğru danışırsınızsa, Ona bənzər uydurulmuş on surə də siz gətirin və Allahdan başqa, kimi bacarırsınızsa, köməyə çağırın!”
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Hud 11

Hud surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səbir edib yaxşı işlər görənlər istisnadır. Məhz onlar üçün bağışlanma…

Surə Ayə 11/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers