ہود سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەقەت (بالاغا ئۇچرىغاندا) سەۋرى قىلغان، (نېمەتكە يولۇققاندا) ياخشى ئىشلارنى قىلغان…

ہود · 11/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Illal lazeena sabaroo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پەقەت (بالاغا ئۇچرىغاندا) سەۋرى قىلغان، (نېمەتكە يولۇققاندا) ياخشى ئىشلارنى قىلغان كىشىلەر (ياخشىلاردۇر). ئۇلارنىڭ گۇناھى مەغپىرەت قىلىنىدۇ، ئۇلار (ئاخىرەتتە) چوڭ مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

كەلىمە ئىزاھاتى:

— «صَبَرُوا»: سەۋر قىلدىلار، يەنى قىيىنچىلىق ۋە مۇسىبەتلەرگە چىداپ، ئاللاھنىڭ ئەجرىنى ئۈمىد قىلىپ تەسبىر قىلدىلار.

— «عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ»: ياخشى ئەمەللەرنى قىلدىلار، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن بۇيرۇلغان ياخشى ئىشلارنى ئادا قىلدىلار.

— «مَغْفِرَةٌ»: مەغپىرەت، گۇناھلارنىڭ كەچۈرۈلۈشى.

— «أَجْرٌ كَبِيرٌ»: ئۇلۇغ مۇكاپات، يەنى جەننەت.

ئايەت تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىلگىرىكى ئايەتلەردە تىلغا ئېلىنغان ئىنساننىڭ ئاجىزلىقى ۋە ناچار خىسلەتلىرىدىن مۇستەسنا بولغان مۇئمىنلەرنى تەسۋىرلەيدۇ. ئۇلار قىيىنچىلىق ۋە زىيانلارغا دۇچ كەلگەندە سەۋر قىلىدۇ، ئاللاھقا بولغان ئىمانىنى مۇستەھكەم تۇتىدۇ، ئاللاھنىڭ ئەجرىنى ئۈمىد قىلىپ چىدايدۇ. شۇنداقلا ئۇلار ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ، ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىدۇ، گۇناھلاردىن ساقلىنىدۇ ۋە باشقىلارغا زۇلۇم قىلمايدۇ. مۇشۇنداق سۈپەتلەرگە ئىگە بولغان كىشىلەرگە ئاللاھ تەرىپىدىن گۇناھلىرىنىڭ كەچۈرۈلۈشى ۋە ئاخىرەتتە ئۇلۇغ مۇكاپات — جەننەت بېرىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھاياتتىكى قىيىنچىلىقلار ۋە سىناقلارغا سەۋر قىلىش، ياخشى ئەمەللەرنى داۋاملاشتۇرۇش ئىنساننى ئاللاھنىڭ مەغپىرىتى ۋە ئۇلۇغ ئەجرىگە ئېرىشتۈرىدۇ. سەۋر قىلىش ۋە ياخشى ئەمەل قىلىش مۇئمىننىڭ ھاياتىدىكى ئەڭ گۈزەل سۈپەتلەردىن بولۇپ، بۇ ئىككىسى بىرلىكتە ئىنساننى دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ ياخشىلىقىغا يېتەكلەيدۇ. ئاللاھ تەئالا بىزنى سەۋر قىلغۇچى ۋە ياخشى ئەمەل قىلغۇچى بەندىلىرىدىن قىلسۇن، ۋە بىزنى جەننەت نامىلىق ئۇلۇغ مۇكاپاتقا ئېرىشتۈرسۈن.

📜 ئايەت 9-13 — ہود سۈرىسى

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

ئەگەر بىز بىرەر ئىنسانغا رەھمىتىمىزنى تېتىتساق (يەنى نېمىتىمىزنى بەرسەك)، ئاندىن ئۇنى ئۇنىڭدىن تارتىۋالساق، ئۇ چوقۇم (اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن) ئۈمىدسىزلىنىپ كېتىدۇ، كۇفرانى نېمەت قىلىدۇ

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

ئەگەر بىز (پېقىرلىق، كېسەللىك، قاتتىقچىلىق قاتارلىق) بالالارغا مۇپتىلا قىلغاندىن كېيىن، ئۇنىڭغا نېمىتىمىزنى تېتىتساق، ئۇ چوقۇم: «مەندىن بالالار كۆتۈرۈلۈپ كەتتى (ئەمدى كەلمەيدۇ)» دەپ شەك شۈبھىسىز خۇشاللىنىپ، مەغرۇرلىنىپ كېتىدۇ

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ (يەنى مۇشرىكلارنىڭ) «نېمىشقا ئۇنىڭغا بىر خەزىنە چۈشمىدى؟ ياكى ئۇنىڭ بىلەن بىللە (ئۇنى تەستىقلايدىغان) بىرەر پەرىشتە كەلمىدى؟» دەيدىغانلىقى ئۈچۈن، ساڭا نازىل قىلىنغان ۋەھيىنىڭ بىر قىسىمىنى يەتكۈزگۈڭ كەلمەيدىغاندۇ، يەتكۈزۈشتىن يۈرىكىڭ سىقىلىدىغاندۇ، سەن پەقەت (ئۇلارنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئاگاھلاندۇرغۇچىسىمەن، اﷲ ھەممە نەرسىنى تەسەررۇپ قىلغۇچىدۇر

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئۇلار قۇرئاننى (مۇھەممەد) ئۆزى ئىجاد قىلغان دېيىشەمدۇ؟ ئېيتقىنكى، «(بۇ سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، اﷲ تىن غەيرىي چاقىرالايدىغانلىكى كىشىلىرىڭلارنى (ياردەمگە) چاقىرىپ، (پاساھەت ۋە بالاغەت جەھەتتىن) قۇرئاندىكىگە ئوخشايدىغان ئون سۆز ئىجاد قىلىپ بېقىڭلار»

→ ئايەت 10 📖 ہود ئايەت 12 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

11ئايەت

تەرجىمە — ہود 11

ہود سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەقەت (بالاغا ئۇچرىغاندا) سەۋرى قىلغان، (نېمەتكە يولۇققاندا) ياخشى ئىشلارنى قىلغان…

سۈرىسى ئايەت 11/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.