Перевод — Tafsir
Значения слов:
- صَبَرُوا — проявили терпение, стойкость и твёрдость в вере.
- عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — совершали благие, праведные дела.
- مَغْفِرَةٌ — прощение грехов.
- أَجْرٌ كَبِيرٌ — великая награда, под которой подразумевается Рай.
Толкование аята:
Всевышний Аллах в этом благословенном аяте выделяет особую группу людей, которые не похожи на остальных. Если человек, получив блага и испытания, впадает в отчаяние, проявляет неблагодарность и высокомерие, то верующие, обладающие истинным терпением, следуют иным путём.
Речь идёт о тех, кто проявил терпение (сабр) в трёх важнейших аспектах: они терпеливо переносили трудности и беды, не жалуясь на судьбу и не теряя надежды на милость Аллаха; они были стойкими в поклонении и выполнении обязанностей, даже когда это было тяжело; и они удерживали себя от грехов и запретного, борясь со своими страстями.
Наряду с терпением они совершали праведные дела — молитву, пост, закят, помощь нуждающимся, доброе слово и все те поступки, которые приближают раба к его Господу. Они делали это искренне, ради довольства Аллаха, а не ради показухи или мирской выгоды.
Именно для таких людей — тех, кто соединил терпение с благими делами, — уготовано прощение грехов от их Господа. Аллах сотрёт их ошибки и недостатки, очистит их души от груза прегрешений. А помимо прощения, их ожидает великая награда — Рай, в котором нет ни боли, ни усталости, ни печали, и который является высшим благом, превосходящим всё, что можно представить.
Духовный урок для нас:
Этот аят — источник величайшей надежды для каждого верующего. Он учит нас, что трудности и испытания — не повод для отчаяния, а возможность проявить терпение и заслужить довольство Аллаха. Каждая минута терпения перед лицом жизненных невзгод, каждое усилие, направленное на совершение добра, — это семена, которые прорастут в Судный день прекрасным урожаем прощения и великой награды.
Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что милость Аллаха безгранична. Даже если мы ошибались и спотыкались, дверь покаяния и терпения всегда открыта. Аллах ждёт от нас лишь искренности и стойкости, чтобы одарить нас тем, что «не видел глаз, не слышало ухо и что не приходило на сердце человеку». Так будем же из числа терпеливых и творящих благое, чтобы заслужить прощение и вечное счастье в обители мира!
📜 Аят 9-13 — Худ
Перевод — Худ 11
Сура Худ Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Помимо тех, Кто терпеливо-стоек и творит благое: Для них -…Сура Аят 11/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










