Surah Hud — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• صَبَرُوا (ṣabaru): Sùúrù — ìdúró ṣinṣin, ìfaradà nínú àdánwò, àti ìníjú nínú ìṣe ọ̀nà Ọlọ́run.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (ʿamilu aṣ-ṣāliḥāt): Ṣe àwọn iṣẹ́ rere — àwọn iṣẹ́ tí ó bá ìfẹ́ Ọlọ́run mu.
• مَغْفِرَةٌ (maghfirah): Ìdáríjì — pípèsè àforgìpọn ẹ̀ṣẹ̀.
• أَجْرٌ كَبِيرٌ (ajrun kabīr): Èrè tí ó tóbi — èrè ńlá ní ọ̀run.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú, Ọlọ́run sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí kò ní sùúrù, tí wọ́n ń ṣàìnírètí nígbà tí àdánwò bá dé, tí wọ́n ń ṣàìgbọ́ràn sí Ọlọ́run, tí wọ́n sì ń ṣe ìkà sí àwọn ènìyàn. Ṣùgbọ́n ẹsẹ yìí yà àwọn kan sọ́tọ̀: àwọn tí wọ́n ní sùúrù.

Àwọn tí wọ́n ní sùúrù — wọ́n ń faradà ìnira, wọ́n ń dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ wọn, wọ́n ń ṣe àwọn iṣẹ́ rere gẹ́gẹ́ bí ọpẹ́ fún Ọlọ́run. Àwọn wọ̀nyí kò ní rẹ̀wẹ̀sì, wọn kò sì ní kọ̀ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run. Nítorí náà, ẹ̀san wọn yàtọ̀ pátápátá: Ọlọ́run yóò dárí ẹ̀ṣẹ̀ wọn jì wọ́n, yóò sì fún wọn ní èrè ńlá ní ọ̀run — èyí ni Jannah (Ọgbà Ẹ̀gàn).

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Sùúrù ni kọ́kọ́rọ́ sí ìdáríjì àti èrè ńlá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ní sùúrù, tí ó sì ń ṣe iṣẹ́ rere, kò ní pàdánù — Ọlọ́run ń gbà àdúrà wọn, ó sì ń san èrè tí ó tóbi.
• Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìrẹ̀wẹ̀sì, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìrètí àti ìdúró ṣinṣin. Ẹsẹ yìí ń fún ẹni tí ó bá ń faradà ní ìrètí, ó ń sọ fún wọn pé àforgìpọn àti èrè ńlá ń dúró dè wọ́n.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbọ́ ọ ní ìfẹ́ láti tẹ̀lé ìṣe rere, nítorí pé Ọlọ́run kì í gbàgbé iṣẹ́ rere, ó sì ń san èrè tí ó pọ̀ jù bí ènìyàn ti lè rò lọ.