سوره ہود آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر جن صبر ڪيو ۽ چڱا ڪم ڪيا، تن لاءِ…

ہود · 11/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Illal lazeena sabaroo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پر جن صبر ڪيو ۽ چڱا ڪم ڪيا، تن لاءِ بخشش ۽ وڏو اجر آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

صَبَرُوا: صبر ڪيائون، يعني مشڪلاتن، تڪليفن ۽ آزمائشن تي ثابت قدم رهيا ۽ الله جي حڪمن جي پيروي ۽ منع ٿيل شين کان پرهيز تي به صبر ڪيائون.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: نيڪ عمل ڪيائون، يعني اهي ڪم ڪيائون جيڪي الله ۽ سندس رسول ﷺ جي شريعت مطابق صحيح ۽ نيڪ هجن.
مَغْفِرَةٌ: بخشش، معافي، يعني الله جو گناهن کي معاف ڪرڻ.
أَجْرٌ كَبِيرٌ: وڏو اجر ۽ ثواب، يعني آخرت ۾ عظيم بدلو.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ انهن ماڻهن جي واکاڻ ۽ سندن لاءِ وڏي بشارت جو ذڪر ڪري رهيو آهي، جيڪي مڙني مشڪلاتن ۽ تڪليفن باوجود صبر سان ڪم وٺن ٿا ۽ نيڪ عمل ڪرڻ نه ڇڏين ٿا. اهي ماڻهو مصيبتن ۾ بيقرار ٿيڻ، الله جي نعمتن جو انڪار ڪرڻ ۽ ٻين تي زيادتي ڪرڻ جهڙين برين عادتن کان پاڪ رهن ٿا. اهڙن ماڻهن لاءِ الله وٽ ٻه وڏيون نعمتون آهن: هڪ ته سندن گناهن جي بخشش، ۽ ٻيو ته آخرت ۾ عظيم ۽ بيشمار اجر ۽ ثواب، جيڪو جنت جي صورت ۾ آهي. اهڙي طرح هي آيت ٻڌائي ٿي ته صبر ۽ نيڪ عمل ئي اهي ٻه ڪنجيون آهن، جيڪي انسان کي دنيا جي آزمائشن ۾ ڪامياب ۽ آخرت ۾ ڪامياب بڻائين ٿيون.

3) استنباط ۽ فائدا:

صبر جي عظمت: هي آيت ٻڌائي ٿي ته مشڪلاتن ۽ تڪليفن وقت صبر ڪرڻ الله وٽ وڏي قدر ۽ مان رکي ٿو، ۽ اهو ئي صبر انسان کي الله جي بخشش ۽ وڏي اجر جو حقدار بڻائي ٿو.
نيڪ عمل جي اهميت: رڳو صبر ڪافي ناهي، پر ان سان گڏ نيڪ عمل ڪرڻ به ضروري آهي. اهو ٻڌائي ٿو ته اسلام ۾ عمل ۽ صبر ٻئي گڏجي انسان جي ڪاميابي جو سبب بڻجن ٿا.
الله جي بخشش ۽ اجر جو واعدو: هي آيت مسلمانن کي همت ۽ اميد ڏئي ٿي ته جيڪڏهن اهي صبر ۽ نيڪ عمل ڪندا رهندا، ته الله سندن گناهن کي معاف ڪندو ۽ کين آخرت ۾ وڏو اجر ۽ ثواب عطا ڪندو.
اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت انسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته هو اسلام جي تعليمات تي عمل ڪري، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي. صبر ۽ نيڪ عمل سان انسان نه رڳو دنيا ۾ سڪون ۽ عزت حاصل ڪري ٿو، پر آخرت ۾ به هميشه لاءِ ڪامياب ٿئي ٿو.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد انسان کي اهڙي رستي جي رهنمائي ڪري ٿو، جيڪو کيس الله جي ويجهو ۽ جنت جو حقدار بڻائي ٿو. اهڙيءَ طرح قرآن انسان لاءِ هڪ رحمت ۽ هدايت جو ذريعو آهي.

📜 آيت 9-13 — سوره ہود

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

۽ جيڪڏھن ماڻھوءَ کي پاڻ وٽان ڪا ٻاجھ چکايون ٿا (۽) وري اُھا کانئس کسيون ٿا، ته اُھو نااميد بي شڪر (بڻيو) آھي.

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

۽ جيڪڏھن ان کي ڏک پھچڻ کانپوءِ سُک پُھچايون ته ضرور چوندو ته مون کان ڏک ويا، اھو پڪ سرھو وڏائي ڪندڙ ٿيندو آھي.

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

پر جن صبر ڪيو ۽ چڱا ڪم ڪيا، تن لاءِ بخشش ۽ وڏو اجر آھي.

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

پوءِ (اي پيغمبر) جيڪي توڏانھن وحي ڪجي ٿو تنھن مان متان ڪي ڇڏي ڏئين ۽ (پڻ) متان دل تنگ ڪرين ڪافرن جي ھن چوڻ تي ته مٿس خزانو ڇونه لاٿو ويو يا ملائڪ ساڻس ڇونه آيو، (نه ڇڏ ۽ نه دل تنگ ڪر) ڇوته تون ڊيڄاريندڙ ئي آھين ۽ الله ھر شيء جو سنڀاليندڙ آھي.

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

بلڪ (ائين) به چون ٿا ته اُھو (قرآن) پاڻ ٺاھيو اٿس، چؤ ته جيڪڏھن سچا آھيو ته (اوھين به) اُن جھڙيون ڏہ سورتون پاڻون ٺاھيل آڻيو ۽ الله کانسواءِ (ٻـين) جن کي سڏي سگھو تن کي سڏيو.

→ آيت 10 📖 ہود آيت 12 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

11آيت

ترجمو — ہود 11

سوره ہود آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر جن صبر ڪيو ۽ چڱا ڪم ڪيا، تن لاءِ…

سوره آيت 11/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.