سوڕەتی هود ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جگه له‌و که‌سانه‌ی که خۆگرو ئارامگر بوون و کارو و…

هود · 11/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Illal lazeena sabaroo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جگه له‌و که‌سانه‌ی که خۆگرو ئارامگر بوون و کارو و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه (له خۆشی و ناخۆشیدا سروشتی خواناسیان ناگۆڕێت) ئا ئه‌وانه لێخۆش بوون و پاداشتی گه‌وره و فراوانیان بۆ هه‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە و ماناکان:

صَبَرُوا: لەسەر ناخۆشی و تەنگانەکان خۆڕاگر بوون، بە هیوای پاداشتی خوا.
الصَّالِحَاتِ: کردەوە چاک و پەسەندکراوەکان کە بۆ ڕەزای خوا دەکرێن.
مَغْفِرَةٌ: لێخۆشبوون و سڕینەوەی گوناهان.
أَجْرٌ كَبِيرٌ: پاداشتێکی زۆر گەورە، واتە بەهەشت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا دەفەرموێت: ئەو کەسانەی کە لەسەر ناخۆشی و تەنگانەکان خۆڕاگرن و لەسەر ئەو کارەساتانەی کە تووشیان دەبێت، بە ئیمان بە خوا و بە هیوای پاداشتی لای ئەو، دڵخۆش و ئارام دەمێننەوە، هەروەها کردەوە چاکەکان دەکەن وەک سوپاسگوزاری لە نازو نیعمەتەکانی خوا، ئەوانە دۆستان و خۆشەویستانی خواین. ئەو کەسانە تووشی بێهیوایی و ناشوکری نابن، وەک ئەو کەسانەی کە لە کاتی خۆشی و نەعمەتدا لە خوا دەگەڕێنەوە و لە کاتی ناخۆشیدا بێهیوا دەبن.

بەڵام ئەو کەسانەی کە خۆڕاگرن لەسەر ناخۆشی و تەنگانەکان، و لەسەر گوناه و نافەرمانییەکان خۆ بەدوور دەگرن، و لەسەر فەرمانەکانی خوا بەردەوامن، و کردەوە چاکەکان دەکەن، ئەوانە بۆیان هەیە لێخۆشبوون لە گوناهەکانیان لەلایەن پەروەردگاریانەوە، و پاداشتێکی زۆر گەورە و بەرز لە دواڕۆژدا، کە ئەویش بەهەشتە.

پەیامێکی دڵخۆشکەر و ڕێنمونییەکی پیرۆز:

ئەی بەندە باوەڕدارەکان! خۆڕاگرن و چاکەکاری بکەن، چونکە خوای گەورە لەگەڵ خۆڕاگرانە و پاداشتی ئەوانەی کە بە ئیمان و چاکەکاری ژیان دەبەنە سەر، هیچ کۆتایی نایەت. بزانن کە هەر ناخۆشی و تەنگانەیەک تووشتان دێت، ئەگەر بە هیوای پاداشتی خوا خۆڕاگر بن، دەبێتە هۆی پاکبوونەوەی گوناهەکانتان و بەرزکردنەوەی پلەکانتان. جا خۆڕاگر بن و چاکەکاری بکەن، بەمە دڵنیا بن کە لێخۆشبوون و پاداشتی گەورەی خوا چاوەڕێتان دەکات، و بەهەشت شوێنی هەرئەو کەسانەیە کە لەسەر ڕێگای ڕاستی و چاکەکاری دەمێننەوە.

📜 ئایه‌ت 9-13 — سوڕەتی هود

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

سوێند به‌خوا ئه‌گه‌ر خێر و خۆشی و ئاسووده‌ییه‌کمان به ئاده‌میزاد بچێژین، له‌وه‌ودوا (بۆ تاقیکردنه‌وه‌ی) لێی بسێنینه‌وه‌، ئه‌وه به‌ڕاستی ده‌بینیت ئه‌و که‌سه نائومێدو بێ هیوا و سوپاس ناپه‌زێره و قسه‌و گوفتاری بۆنی بێ باوه‌ڕی و خوانه‌ناسی لێ دێت.

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

هه‌روه‌ها ئه‌گه‌ر دوای ئه ته‌نگانه و ناخۆشیه‌ی که تووشی بوو، نازو نیعمه‌تی پێ بچێژین، ئه‌وه بێگومان ده‌ڵێت: ئیتر هه‌رچی هه‌ژاری و ناخۆشیه له کۆڵم بۆته‌وه و به‌سه‌ر چووه‌، چونکه به‌ڕاستی زۆر خۆشحاڵه و شانازی به‌خۆیه‌وه ده‌کات و له خۆی بایی ده‌بێت (وا ده‌زانێت هه‌روا ژیانی به‌رده‌وام ده‌بێت).

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

جا له‌وانه‌یه تۆ (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر) واز بهێنیت له هه‌ندێ له‌و باسانه‌ی که به (وحی) بۆت ڕه‌وانه‌کراوه و دڵته‌نگ و سه‌غڵه‌ت بیت نه‌وه‌کو بڵێن: ئه‌وه بۆ گه‌نجینه‌یه‌ك (له زێڕو زیو) دانه‌به‌زیوه‌ته سه‌ری، یان فریشته‌یه‌ك بۆ گه‌یاندنی په‌یامه‌که نه‌هاتووه له‌گه‌ڵیدا، (تۆ خه‌فه‌ت مه‌خۆ) چونکه به‌ڕاستی تۆ ته‌نها ترسێنه‌ری، خوا خۆیشی ئاگادارو چاودێره به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا (حیسابیان بۆ ده‌کات).

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

به‌ڵکو (له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو به‌ڵگانه‌دا) ئه‌وانه ده‌ڵێن که محمد قورئانی هه‌ڵبه‌ستووه‌، پێیان بڵێ: جا ئێوه‌ش ده سووره‌تی هه‌ڵباستراو وێنه‌ی ئه‌م قورئانه بهێنن، هه‌ر که‌سیش له خوا گه‌وره به‌ده‌ر، ده‌توانن، بانگ بکه‌ن (بۆ هاوکاریتان په‌نای بۆ به‌رن) ئه‌گه‌ر ڕاست ده‌که‌ن.

→ ئایه‌ت 10 📖 هود ئایه‌ت 12 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

11ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 11

سوڕەتی هود ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جگه له‌و که‌سانه‌ی که خۆگرو ئارامگر بوون و کارو و…

سوڕەتی ئایه‌ت 11/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 9–13. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3