Suurah Huud Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa Samra ee canal fiica fala mooyee, kuwaasna waxaa u…

Huud · 11/123

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud

إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Illal lazeena sabaroo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kuwa Samra ee canal fiica fala mooyee, kuwaasna waxaa u sugnaaday dambi dhaaf iyo ajir wayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

صَبَرُوا: Samirka ay ku samreen dhibaatooyinka iyo adeegyada, iyagoo ka fogaanshaha xumaanta.
الصَّالِحَاتِ: Camalka wanaagsan ee ku habboon Shareecada Islaamka.
مَّغْفِرَةٌ: Dhaafista dembiyada iyo asturidda iyaga.
أَجْرٌ كَبِيرٌ: Abaalmarin weyn oo ah Jannada.

Tafsiirka:

Marka laga reebo kuwa samray oo camal wanaagsan falay, kuwaas ma aha kuwa laga hadlayay ee xaaladdoodu waa ka duwan tahay. Waxay samreen markuu dhibku ku yimaado, iyagoo ku samraya Ilaahay oo rajaynaya abaalmarintiisa, mana ay ka quusanin naxariista Ilaahay, mana ayga taglin nicmadiisa. Waxay kaloo sameeyeen camal wanaagsan oo ay ku mahadnaqayaan Ilaahay nicmadiisa. Kuwaas waxaa u sugnaaday dambi dhaaf xagga Eebahood ah, iyo abaalmarin aad u weyn oo ah Jannada, taasoo ka weyn wax kasta oo ay ku samreen adduunka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Samirku waa furaha guusha, isagoo kuu xira dambi dhaafka Ilaahay iyo abaalmarinta weyn.
Camalka wanaagsan waa calaamadda shukriga, kaasoo Ilaahay ku siyaadiyo nicmadiisa.
Ilaahay waa kan ugu naxariista badan, wuxuu ku dhaafaa dembiyada kuwa samreeya oo toobad keena.
Abaalmarinta Ilaahay ma eka tan adduunka, waxay tahay mid weyn oo aan dhammaanayn, taasoo ku boorrinaysa dadka inay ku dadaalaan camal wanaagsan.

📜 Aayad 9-13 — Suurah Huud

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

haddaan dhadhansiinno Dadka naxariis xaggannaga ah markaas aan ka qaadno wuxuu noqdaa mid quusasho badan oo dafir hadan.

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

haddaan dhadhansiinno Dadka Niemo dhib taabtay ka dib wuxuu dhihi wwaxaa iga tagay sumaanti isagoo Farax iyo faan ku sugan.

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

kuwa Samra ee canal fiica fala mooyee, kuwaasna waxaa u sugnaaday dambi dhaaf iyo ajir wayn.

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

waxaad u dhawdahay inaad ka tegto waxa laguu waxyoon qaarkiis oy Ia cidhiidhyanto Laabtaadu inay dhahaan maa lagu soo Dejiyo korkiisa Kansi ama Ia yimaaddo malag, adugu waxaad uun tahay Dige, Eebana wax kasta wuxuu u yahay (Ilaaliye) Wakiil.

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

mise waxay odhan wuu been abuurtay, waxaad dhahdaa karaa Toban Suuradood oo la mida oo la been abuurtay una yeedha ciddaad kartaan oo Eebe ka soo hadhay haddaad run sheegaysaan.

← Aayad 10 📖 Huud Aayad 12 →

HuudLiiska Quraan

123Aayad

MakkiRevelation

11Aayad

Tarjumaad — Huud 11

Suurah Huud Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa Samra ee canal fiica fala mooyee, kuwaasna waxaa u…

Suurah Aayad 11/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 9–13. Af-Soomaali: Kiswahili.