Худ сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр бәла-казага чыдап изге гамәлләр кылучыларга Аллаһуның ярлыкавы вә олугъ…

Худ · 11/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Illal lazeena sabaroo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мәгәр бәла-казага чыдап изге гамәлләр кылучыларга Аллаһуның ярлыкавы вә олугъ җәннәт нигъмәтләре булачак.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

صَبَرُوا — сабыр иттеләр, чыдамлылык күрсәттеләр.
الصَّالِحَاتِ — изге гамәлләр, төзәтүче эшләр.
مَغْفِرَةٌ — гөнаһларны ярлыкау, гафу итү.
أَجْرٌ كَبِيرٌ — зур әҗер, олы бүләк.

Аять тәфсире:

Әмма алар — Аллаһыга ышанып, аның әҗерен өмет итеп, авырлыкларга, бәла-казаларга сабыр иткән кешеләр, һәм Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итеп, изге гамәлләр кылганнар. Алар өметсезлеккә бирелмиләр, Аллаһының нигъмәтләрен инкяр итмиләр һәм кешеләргә каршы тәкәбберлек күрсәтмиләр. Менә шушы сыйфатларга ия булганнарга — гөнаһлары өчен ярлыкау, ә ахирәттә зур әҗер, ягъни оҗмах бүләк ителәчәк. Аларның хәле башкаларныкы кебек түгел — аларга кайгы-хәсрәт тә, өметсезлек тә кагылмый, чөнки алар Аллаһының рәхмәтенә һәм юмартлыгына ышаналар.

Аятьтән алынган файдалар:

Сабырлык — иманның асыл сыйфаты, ул кешене авырлыкларда да, уңайлыкларда да туры юлдан тайдырмый.
Изге гамәлләр кылу — Аллаһыга шөкер итүнең иң яхшы юлы, чөнки нигъмәтләргә каршы эш түгел, ә рәхмәт белән җавап бирү кирәк.
Сабырлык һәм изгелек бергә булганда, Аллаһының ярлыкавы һәм зур әҗере мөкаттәр — бу мөэминнәргә зур өмет бирә.
Бу аять мөселманнарны тормышның һәр авырлыгында сабыр итәргә һәм һәрвакыт яхшылыкка омтылырга өнди, чөнки ахыр чиктә — уңыш Аллаһыдан.

📜 Аять 9-13 — Худ сүрәсе

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

Әгәр кешегә башта рәхмәтебездән нигъмәт биреп, соңра ул нигъмәтне алсак, әлбәттә, ул кеше Аллаһудан өметсез булып кәфер була.

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

Әгәр бер кешегә башта зарар биреп, соңра зарарны алып нигъмәт бирсәк, әлбәттә, ул кеше зарарны бүтән күрмәс төсле итеп, "тәхкыйк зарарлы нәрсә миннән китте", дияр! Вә ул, әлбәттә, шатланыр һәм тәкәбберләнер, баштагы хәлен онытыр.

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Мәгәр бәла-казага чыдап изге гамәлләр кылучыларга Аллаһуның ярлыкавы вә олугъ җәннәт нигъмәтләре булачак.

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Тәхкыйк син куярсың үзеңә вәхий ителгән бәгъзе хөкемне һәм кәферләрнең: "Кәшки аңа күктән фәрештә иңсә иде, яки аңа байлык килсә иде", – дигән сүзләренә кайгырасың. Ягъни мөшрикләр Мухәммәд г-мнән сынымнарыбызны гаепләмә дип үтенделәр, шуннан соң сынымнарны гаепләмәс булды. Аллаһу тәгалә пәйгамбәрне бу эше белән "бәгъзе хөкемне куясыңмы", дип, тәнкыйть итте. Синең пәйгамбәрлек эшең фәкать Аллаһ хөкемнәрен кешеләргә ирештерү, иманга көчләү синең эшең түгел. Аллаһ һәрнәрсәгә вәкил.

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Әйә ул мөшрикләр: "Мухәммәд үзе уйлап чыгарды да аннары Аллаһуга ифтира кыла", – дип әйтәләрме? Син әйт: "Сез дә Коръән сүрәләре кеби ун сүрә китерегез дә аннары шуны Аллаһуга ифтира кылыгыз һәм Аллаһудан башка ярдәм өстәмәк мөмкин булган нәрсәләрне ярдәмгә чакырыгыз, әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз!"

← Аять 10 📖 Худ Аять 12 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

11Аять

Тәрҗемә — Худ 11

Худ сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр бәла-казага чыдап изге гамәлләр кылучыларга Аллаһуның ярлыкавы вә олугъ…

Сүрәсе Аять 11/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.