Suuratu Hud — Aaya 11

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi ɗe poti faamde e nder ndee aaya:

• صَبَرُوا (sabaru) : ɓe muññii, ɓe jokki e dow deeƴre e nder muñal, ɓe accaani diina maɓɓe hay e saɗteende.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (golli golle moƴƴe) : ɓe golli golle ɗe Allah jaɓi, ko ɗe moƴƴi, ko ɗe laaɓi.
• مَغْفِرَةٌ (yaafuyee) : haforaneede junuubi, Allah yaafa ɓe.
• أَجْرٌ كَبِيرٌ (njoɓdi mawndi) : njoɓdi ɓurndi mawnude, ndi woni Aljanna.

1. Firo aaya ndee:

E nder aayeeji ɗi ngaddi ndee aaya, Allah holli wonde yimɓe ɓen ɓe keeferaaku e tooñe mbaɗi, ɓe mbaɗi ko bonɗi, ɓe keɓataa yaafuyee wanaa njoɓdi moƴƴiri. Kono ndee aaya waɗi ko yalti e ɓen ɓe ngoni e ɗuum: ɓen ɓe muññii.

Ɗum woni: ɓen ɓe muññii e saɗteende, e tampere, e ñawu, e baasal, e kala ko Allah eɓɓi e maɓɓe, ɓe muññii kadi e dow waɗde ɗaɓɓi Allah ɗin, ɓe muññii kadi ɓe acci haɗaaɗi ɗin, ɓe ngolli kadi golle moƴƴe ɗe Allah jaɓi — ɓen ɗon, ko ɓe keɓooɓe yaafuyee immorde e Joomi maɓɓe, Allah yaafana ɓe junuubi maɓɓe, ɓe keɓa kadi njoɓdi mawndi to Alla, ndi woni Aljanna nder laakara.

Ɗum fof ko sifaa goɗɗo woɗɗi e sifaa ɓen ɓe ñaawiraa e aayeeji ɗi ngaddi ndee aaya: ɓe ɓen ɓe tikkataa, ɓe yedditoo neemaaji Allah, ɓe tooñira yimɓe. Kono ɓen ɓe muññii ɓe ngolli golle moƴƴe, ɓe ngonaa ɓen woni e ɗuum; ɓe keɓa yaafuyee e njoɓdi mawndi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waɗi:

• Muñal ko laawol feewngol faade e yaafuyee e njoɓdi mawndi to Allah.
• Gollude golle moƴƴe e ɗon wonndi e muñal, ko ɗuum addanta neɗɗo yaafuyee e Aljanna.
• Allah ko jaafoowo, jaɓoowo tuuba, mo njoɓdi mum ɓuri mawnude — ɗum ko newaŋta ɓerɗe.
• Kala ɓiɗɗo aade waawi heɓde ndee njoɓdi mawndi, so tawii o muññii o golli golle moƴƴe; ɗum ko jalbu wonande kala neɗɗo.
• Aaya ndee ko ɓeydiro e yurmeende Allah e dow jeyaaɓe mum, nde hollata wonde hay e nder saɗteende, woodi jolngo e yaafuyee wonande ɓen ɓe muññii.