Surah Hud — Aya 11

Ma’anar Kalmomi:

• صَبَرُوا: Sun yi haƙuri da juriya a kan wahalhalu da cutarwa da suka same su, ba tare da nuna rashin godiya ba.
• الصَّالِحَاتِ: Ayyukan kirki da suka dace da umarnin Allah, kamar sallah, azumi, sadaka, da kyawawan halaye.
• مَغْفِرَةٌ: Gafara da yafe laifuffuka daga Allah.
• أَجْرٌ كَبِيرٌ: Lada mai girma da yawa, wato Aljanna.

Tafsiri:

Bayan Allah Ya ambaci halin mutane a lokacin wahala da cutarwa, cewa sukan yanke kauna kuma sukan manta da ni’imomin Allah, sai Ya keɓe waɗanda suka yi haƙuri. Waɗannan su ne mutanen da suka dage a kan wahala da cutarwa da suka same su, suna yi imani da Allah kuma suna neman lada a wurinSa, ba sa gunaguni ko yanke kauna. Har ila yau, suna aiki da ayyukan ƙwarai masu kyau a matsayin godiya ga Allah a kan ni’imominSa, kuma suna nisantarwa daga zunubai da rashin biyayya. Su waɗannan, ba kamar waɗanda suka kafirta ba, domin ba sa yanke kauna daga rahamar Allah, kuma ba sa ƙetare iyaka a kan mutane.

Waɗannan mutanen, Allah Ya yi musu alkawari cewa za su sami gafara ga dukkan laifuffukan da suka aikata, da kuma lada mai girma a Lahira, wato Aljanna. Wannan lada ba shi da iyaka, domin shi ne mafi girman abin da mutum zai iya samu a gaban Ubangijinsa.

Fa’idodin Darasi:

1. Haƙuri yana daga cikin manyan halaye waɗanda suke taimakon mumini wajen jimre wa matsalolin rayuwa, kuma yana samun lada mai girma a wurin Allah.
2. Haɗa haƙuri da ayyukan ƙwarai alama ce ta gaskiyar imani, domin haƙuri kaɗai ba ya isa ba sai an haɗa shi da aiki mai kyau.
3. Gafaran Allah ga laifuffuka da lada mai girma suna nan a jiran waɗanda suka yi haƙuri kuma suka yi aikin ƙwarai, wannan yana ƙarfafa mumini ya ci gaba da kyawawan ayyuka.
4. A cikin wahala akwai darasi: kada mutum ya yanke ƙauna daga rahamar Allah, domin bayan wahala akwai sauƙi, kuma ladan haƙuri ba shi da iyaka.
5. Wannan ayar tana ƙarfafa al’umma ta riƙa haƙuri da juriya a kan wahalhalu, kuma ta himmatu wajen ayyukan alheri, domin hakan shine hanyar samun gafara da yardar Allah.