Sura Hud — Ajet 11

Značenje riječi:

• "Sabiru" (صبروا) – strpljivo podnose, ustraju u strpljenju.
• "Amilu salihat" (عملوا الصالحات) – čine dobra djela.
• "Megfira" (مغفرة) – oprost grijeha.
• "Eđrun kebir" (أجر كبير) – velika nagrada.

Tumačenje ajeta:

Ova časna rečenica dolazi nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo stanje čovjeka kada ga pogodi nevolja i nedaća – tada on postaje očajan i nezahvalan, a kada mu Allah podari blagodat i ugodnost, on se okrene i oholo ponaša. Zatim dolazi izuzetak: "osim onih koji su strpljivi i čine dobra djela" – to su vjernici koji se razlikuju od takvih ljudi. Oni su strpljivi u nevoljama, ne očajavaju niti gube nadu u Allahovu milost, već strpljivo podnose i traže nagradu samo od Allaha. Oni su također strpljivi u izvršavanju obaveza i u suzdržavanju od zabranjenih stvari. Uz to, čine dobra djela – poput namaza, zekata, dobročinstva prema ljudima i svih drugih oblika pokornosti Allahu – kao znak zahvalnosti na Njegovim blagodatima.

Za takve ljude Allah obećava oprostit će im grijehe i dati im veliku nagradu – a to je Džennet, koji je najveća nagrada i vječno blaženstvo. Njihovo stanje nije poput stanja onih koji očajavaju i bune se protiv Allahove odredbe, niti poput onih koji postanu oholi i zaborave svog Gospodara kada im podari blagodati.

Pouke iz ajeta:

• Strpljenje je ključ uspjeha – ono spašava čovjeka od očaja i nezahvalnosti, i čini ga čvrstim u vjeri.
• Dobra djela su dokaz iskrenog vjerovanja i zahvalnosti Allahu na Njegovim blagodatima.
• Allahova milost je ogromna – On oprašta grijehe onima koji se strpe i čine dobro, i nagrađuje ih nagradom koja nadmašuje sve što mogu zamisliti.
• Vjernik treba biti ustrajan u strpljenju i dobrim djelima u svim situacijama – i u blagostanju i u nevolji – jer to je put do Allahovog zadovoljstva i vječnog uspjeha.