Hud · 11/123
Tarjima Translit — Hud surasi
إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝١١
Illal lazeena sabaroo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 O'zbek tilida
Магар сабр қилганлар ва яхши амаллар қилганлар, ана ўшаларга мағфират ва катта ажр бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sabr qildilar – og'ir kunlarda, musibat va qiyinchiliklarga chidab, Allohning amriga itoat etdilar.
  • Solih amallar qildilar – ezgu, to'g'ri va Alloh roziligi uchun qilingan amallarni bajardilar.
  • Mag'firat – gunohlarning kechirilishi.
  • Katta ajr – ulkan mukofot, ya'ni jannat.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali bandalar – o'sha og'ir sinovlar, qiyinchilik va musibatlarga duch kelganlarida sabr qilgan, Allohga bo'lgan ishonchini yo'qotmagan, Uning huzuridagi ajrni umid qilgan va shu bilan birga solih amallarni bajargan zotlardir. Ular ne'matlar uchun shukr qiladilar, ofatlar paytida esa sabr qiladilar. Bunday insonlar umidsizlikka tushmaydilar, Allohning ne'matlarini inkor etmaydilar va odamlarga nisbatan takabburlik qilmaydilar. Aynan mana shu zotlar uchun gunohlarining mag'firati va oxiratda ulkan ajr – jannat bor. Ular uchun dunyoda ham, oxiratda ham go'zal oqibat tayyorlangandir.

Foydalar:

  1. Sabr va solih amal – insonni gunohlardan tozalaydigan va Allohning mag'firatiga olib boradigan eng buyuk fazilatlardir.
  2. Qiyinchilik va sinovlar – mo'min uchun imtihon bo'lib, ularga sabr qilish orqali insonning darajasi yuksaladi.
  3. Alloh taolo bandalarini hech qachon yolg'iz qoldirmaydi; sabr qilganlarga albatta yaxshi mukofot beradi.
  4. Ushbu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: har qanday qiyinchilikdan so'ng yengillik, mag'firat va buyuk ajr borligini eslatadi.
  5. Islom dini insonni ijobiy xulqlarga – sabr, shukr va ezgu amallarga chorlaydi, bu esa jamiyatda tinchlik va baxt-saodatni ta'minlaydi.


📜 Oyat 9-13 — Hud surasi

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
Агар инсонга Ўз томонимиздан роҳатни тоттириб, сўнгра ундан уни тортиб олсак, албатта, у ноумид ва ношукр бўлур.
10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
Агар унга етган қийинчиликлардан сўнг неъмат тоттирсак, албатта: «Мендан ёмонликлар кетди», дейдир. Албатта, у хурсанд ва фахрлидир.
11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Магар сабр қилганлар ва яхши амаллар қилганлар, ана ўшаларга мағфират ва катта ажр бор.
12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Эҳтимол сен уларнинг: «Унга хазина туширилса эди» ёки «У билан бирга фаришта келса эди», деганлари учун ўзингга ваҳий қилинган нарсанинг баъзисини тарк қилмоқчи бўларсан ёки ундан юрагинг сиқилар. Сен огоҳлантирувчисан, холос. Аллоҳнинг Ўзи ҳамма нарсага вакилдир.
13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ёки: «Ўзи тўқиб олди», дерларми? Сен: «Бас, агар ростгўй бўлсаларингиз, Аллоҳдан бошқа кимни чақиришга қодир бўлсангиз, чақириб, бунга ўхшаш ўнта тўқилган сура келтиринг-чи», дегин.
HudQuron ro'yxati
123Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — Hud 11

Hud surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Магар сабр қилганлар ва яхши амаллар қилганлар, ана ўшаларга мағфират…

Sura Oyat 11/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers