Surah Hud — Ayat 113

Makna Perkataan:

• وَلَا تَرْكَنُوا — Janganlah kamu cenderung, bersandar, atau merasa tenteram.
• إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا — Kepada orang-orang yang zalim (kafir dan musyrik).
• فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ — Maka api neraka akan menyentuh dan menimpa kamu.
• مِنْ أَوْلِيَاءَ — Penolong-penolong atau pelindung-pelindung.
• ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ — Kemudian kamu tidak akan mendapat pertolongan.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, janganlah sekali-kali kamu cenderung kepada orang-orang yang zalim, iaitu mereka yang kufur kepada Allah dan menindas kebenaran. Janganlah kamu merasa tenteram dengan mereka, janganlah kamu bersahabat erat dengan mereka, dan janganlah kamu meniru cara hidup mereka atau meridhai perbuatan mereka. Sesungguhnya kecenderungan hati kepada mereka akan membawa kamu kepada kebinasaan.

Apabila kamu cenderung kepada mereka, maka api neraka akan menyentuh dan menimpa kamu sebagai akibat daripada kecenderungan itu. Pada saat itu, tiada seorang pun yang dapat menyelamatkan kamu daripada azab Allah. Kamu tidak akan mempunyai pelindung selain Allah, dan tidak ada sesiapa pun yang mampu memberikan pertolongan kepadamu. Semua pintu pertolongan akan tertutup, dan kamu akan dibiarkan dalam azab yang pedih.

Ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah tidak mahu umat Islam dicampuri oleh pengaruh orang-orang zalim, kerana kecenderungan kepada mereka akan menghakis iman dan membawa kepada kehancuran. Maka jauhilah mereka, teguhkan pendirianmu di atas kebenaran, dan jadikanlah Allah satu-satunya tempat bergantung dan memohon pertolongan.

Renungilah wahai saudaraku — betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Dia memberi amaran ini agar kita tidak terjerumus ke dalam api neraka. Maka bersyukurlah kepada Allah kerana Dia menunjukkan jalan keselamatan, dan berpegang teguhlah kepada agama-Nya. Sesungguhnya orang yang menjauhi kecenderungan kepada orang zalim akan dipelihara oleh Allah di dunia dan di akhirat, dan akan mendapat kemenangan yang hakiki.