Soera Hud — Vers 113

Woordverklaringen:

• "Tarkanoe" (تَرْكَنُوا): Neigen naar, zich toewenden met genegenheid, vertrouwen stellen in, of steunen op iemand.
• "Al-Ladhiena Dhalamoe" (الَّذِينَ ظَلَمُوا): Degenen die onrecht plegen, de onrechtvaardigen, de ongelovigen die zichzelf en anderen benadelen door hun daden.
• "Fatamassakoe moe" (فَتَمَسَّكُمُ): Zodat het jullie treft of raakt.
• "An-Naar" (النَّارُ): Het Vuur van de Hel.
• "Awliyaa" (أَوْلِيَاء): Beschermers, helpers, bondgenoten die jullie bijstaan of redden.
• "Toen-saroe" (تُنصَرُونَ): Jullie worden geholpen of bijgestaan (tegen de straf).

Uitleg van de Edele Vers:

O gelovigen, wees gewaarschuwd en keer jullie niet af van het pad van rechtvaardigheid. Neig niet naar degenen die onrecht plegen, of het nu gaat om ongelovigen of zondaars, door hen te steunen, vriendschap te tonen, of genoegen te vinden in hun daden. Wees niet tevreden met hun woorden en handelingen, en zoek geen veiligheid bij hen. Want wie zich ook maar een klein beetje naar hen toewendt met het hart of met daden, die zal getroffen worden door het Vuur van de Hel. Dit is een ernstige waarschuwing van de Heer der Werelden.

En weet dat als jullie je tot hen wenden, jullie buiten Allah geen enkele beschermer of helper zullen vinden die jullie uit dat Vuur kan redden. Geen vriend, geen bondgenoot, geen bemiddelaar. En daarna zullen jullie geen enkele overwinning of bijstand ontvangen. Jullie zullen alleen en verlaten zijn, zonder hoop op redding.

Deze oproep is een daad van barmhartigheid van Allah jegens Zijn dienaren. Hij wil jullie behoeden voor de verschrikkelijke gevolgen van het gezelschap van onrechtvaardigen. Want wie zich mengt onder de onrechtvaardigen en hen steunt, wordt uiteindelijk zelf meegesleurd in hun ondergang. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Wie een volk liefheeft, wordt op de Dag des Oordeels met hen opgewekt."

Daarom, o gelovigen, houd jullie vast aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper. Wees standvastig in het geloof en vermijd elke vorm van toenadering tot degenen die Allah’s grenzen overschrijden. Want Allah is jullie Beschermer en Helper, en Hij is de Beste om op te vertrouwen. Hij zal degenen die standvastig blijven in het geloof, leiden en beschermen tegen alle kwaad.

Laat deze waarschuwing een aansporing zijn om jullie harten te zuiveren en jullie daden te corrigeren. Zoek de tevredenheid van Allah en wees niet onder degenen die spijt zullen krijgen op de Dag dat geen enkele helper of beschermer zal baten. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor het gezelschap van de onrechtvaardigen.