Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— يَصُدُّونَ (ясаддуна) — отталкивают, удерживают, мешают людям следовать истинному пути.
— سَبِيلِ اللَّهِ (сабили-Ллях) — путь Аллаха, то есть Его религия Ислам, ведущая к довольству Всевышнего.
— يَبْغُونَهَا عِوَجًا (ябгунаха ‘иваджан) — желают, чтобы этот путь был кривым, отклонённым от прямоты, чтобы никто по нему не шёл.
— بِالْآخِرَةِ (биль-ахира) — в Последнюю жизнь, в воскрешение и воздаяние.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах описывает здесь нечестивцев, которые не только сами сбились с правильного пути, но и активно мешают другим людям найти дорогу к Аллаху. Они отвращают людей от религии Ислама — от того светлого пути, который ведёт к счастью в обоих мирах. Мало того, они хотят видеть этот путь искривлённым, отклонённым от истины, чтобы он соответствовал их низменным желаниям и страстям, чтобы никто не смог по нему пройти. Они искажают истину, вносят сомнения и путаницу, чтобы отвратить сердца людей от веры.
А причина такого их поведения кроется в их глубоком неверии в Последнюю жизнь. Они не верят в воскрешение после смерти, не верят в Судный день и в воздаяние за свои деяния. Именно поэтому они не боятся ответственности и позволяют себе чинить препятствия на пути к истине.
- Наставление и призыв:
Дорогой читатель, задумайся над этим аятом! Аллах показывает нам, насколько опасен путь тех, кто не только сам заблуждается, но и тянет за собой других. Но милость Аллаха безгранична — Он оставил для нас прямой путь, ясный и светлый. Этот путь — Ислам — ведёт к истинному счастью и в этой жизни, и в вечной. Не позволяй никому сбить тебя с него, не слушай тех, кто пытается исказить истину и представить её в ложном свете.
Вера в Последнюю жизнь — это основа ответственности и благоразумия. Тот, кто помнит о встрече с Аллахом, не станет чинить препятствия на Его пути и не будет искажать истину. Открой своё сердце для истины, ведь она — свет, который освещает путь к довольству Аллаха и вечному блаженству. Пусть Аллах укрепит нас на прямом пути и сделает нас из тех, кто указывает на добро, а не отвращает от него!
📜 Аят 17-21 — Сура Худ
Перевод — Худ 19
Сура Худ Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На тех, кто уклоняет с Божьего пути, Стремясь внести извилины…Сура Аят 19/123 — Сура Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Худ Слушать, Сура Худ Перевод, Сура Худ mp3, Сура Худ pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









