آنان كه مردم را از راه خدا بازمىدارند و راه خدا را منحرف مىخواهند و به آخرت ايمان ندارند؛
📜
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
یَصُدّونَ: بازمیدارند، منع میکنند.
سَبیلِ الله: راه خدا، دین اسلام و راه راست هدایت.
یَبغونَها: میخواهند و میکوشند برای آن.
عِوَجًا: کجی، انحراف و ناراستی.
بِالآخِرَةِ: به روز رستاخیز و جهان پس از مرگ.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه به توصیف گروهی از ظالمان و گمراهان میپردازد که در برابر حق و حقیقت ایستادهاند. اینان کسانی هستند که مردم را از راه مستقیم خداوند بازمیدارند و نمیگذارند انسانها به سوی توحید و عبادت خالصانه خداوند گام بردارند. آنان نه تنها خود از این راه منحرفاند، بلکه میکوشند راه خدا را کج و ناهموار نشان دهند تا دیگران نیز نتوانند آن را بپیمایند. آنان با القای شبهات و ایجاد تردید در دلهای مردم، سعی دارند دین خدا را ناقص و ناسازگار با خواستههای بشری معرفی کنند و بدین ترتیب مانع هدایت دیگران شوند.
افزون بر این، این گروه به آخرت و روز جزا ایمان ندارند و آن را انکار میکنند. آنان با تکذیب رستاخیز و نادیده گرفتن پاداش و کیفر الهی، خود را از هر مسئولیتی رها میبینند و در ظلم و گمراهی خود غرق میشوند. تکرار ضمیر «هُم» در عبارت «وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ کافِرُونَ» برای تأکید بر شدت کفر و انکار آنان است، چنانکه گویی کفر به آخرت، ریشه و پایه تمام اعمال ناپسند آنان است.
فواید و پیامهای آیه:
راه خداوند همواره مستقیم و روشن است و هرگونه انحراف از آن، ناشی از جهل یا دشمنی با حقیقت است.
کسانی که مردم را از راه حق بازمیدارند، مرتکب بزرگترین ظلم میشوند، زیرا مانع سعادت و رستگاری دیگران میگردند.
ایمان به آخرت، ضامن پایداری انسان در راه حق است؛ زیرا کسی که به روز جزا ایمان دارد، هرگز در برابر حق نمیایستد و از گناه و ظلم پرهیز میکند.
انکار آخرت، سرچشمه بسیاری از فسادها و گمراهیهاست؛ چرا که انسان بدون باور به حساب و کتاب، خود را آزاد میبیند و به هر کاری دست میزند.
مؤمن باید هوشیار باشد و فریب کسانی را که سعی در کج نشان دادن راه خدا دارند، نخورد و با استقامت در راه راست، از دامهای شیطانی و انسانی رهایی یابد.
آيا آن كس كه از جانب پروردگار خويش دليلى روشن دارد و زبانش بدان گوياست و پيش از اين كتاب موسى كه خود پيشوا و رحمتى بوده است بدان شهادت داده، با آن كس كه دليلى ندارد برابر است؟ ايشان به آن كتاب روشن ايمان مىآورند. و هر گروه ديگرى كه به او كافر شود، جايگاهش در آتش است. در آن شك مكن، كه حق است و از جانب پروردگارت آمده است. ولى بيشتر مردم ايمان نمىآورند.
چه كس ستمكارتر از آن كسى است كه به خدا دروغ مىبندد؟ اينان را به پروردگارشان عرضه خواهند داشت و شاهدان گواهى خواهند داد كه اينانند كه بر پروردگارشان دروغ مىبستهاند. هان، لعنت خدا بر ستمكاران باد؛
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.