후드 · 19/123
번역 로마자 — 장 후드
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝١٩
Allazeena yasuddoona `an sabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajanw wa hum bil Aakhiratihum kaafiroon
📖 한국어 의미
하나님의 길에 있는 자를 방해하고 그것을 왜곡 하고자 하는 자들은 내세를 불신하는 자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 의미가 필요한 단어들:

  • يَصُدُّونَ: 사람들을 막고 방해하다.
  • سَبِيلِ اللَّهِ: 알라의 길, 즉 올바른 종교와 진리의 길.
  • يَبْغُونَهَا عِوَجًا: 그 길이 (자신들의 욕망에 맞게) 비뚤어지기를 바라다.
  • كَافِرُونَ: 부정하는 자들, 불신자들.

2) 본문 해석:

이 구절은 앞서 언급된 압제자들, 즉 스스로를 잃은 자들의 구체적인 특성을 설명합니다. 그들은 알라의 길, 즉 유일신 신앙과 정의와 진리로 인도하는 올바른 종교로부터 사람들을 적극적으로 막아섭니다. 단순히 그 길을 따르지 않을 뿐만 아니라, 다른 사람들도 그 길을 따르지 못하도록 방해합니다. 더 나아가 그들은 알라의 길이 곧고 올바름에도 불구하고, 그것이 왜곡되고 비뚤어지기를 바랍니다. 그들은 그 길에 결점을 찾고, 사람들이 그 길을 의심하고 떠나도록 만들려고 합니다. 그리고 그들은 내세를 완전히 부정합니다. 그들은 부활과 심판과 보상과 처벌을 믿지 않으며, 오직 현세의 삶만이 전부라고 생각합니다. 이렇게 그들은 자신들도 믿지 않고, 남들도 믿지 못하게 하며, 진리를 왜곡하려는 자들입니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절은 우리에게 진리의 길을 따르는 것의 중요성과, 그것을 방해하는 자들의 실체를 경계하라고 가르칩니다. 알라의 길은 곧고 명확하며, 인간의 행복을 위한 최선의 길입니다. 이 구절은 우리가 그 길을 굳건히 지키고, 그 길로 인도하는 데 힘쓰는 사람이 되어야 함을 일깨워 줍니다. 또한, 내세에 대한 믿음은 인간의 모든 행동에 의미와 책임감을 부여합니다. 내세를 믿는 자는 자신의 행동이 심판받을 것임을 알기에, 이 세상에서 정의롭고 올바르게 살고자 노력합니다. 이는 인간에게 참된 평안과 목적 의식을 주는 위대한 가르침입니다. 우리는 진리를 왜곡하고 사람들을 방해하는 자들이 되지 말고, 오히려 진리의 길을 아름답게 보여주고 함께 걷는 자들이 되어야 합니다.



📜 절 17-21 — 장 후드

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
하나님의 표적을 받고 그를 확중하는 한 중인이 그를 따랐으 며 또한 그 이전 모세에게 인도 와 은혜로써 계시된 성서에서도 확증된 그분과 누가 비교 되리요 그들은 그것을 믿었으나 그중에는 거역한 무리도 있었으니 불지옥이 그의 약속된 곳이라 그러니 그에 관하여 의심치 말라 실로 그것이 그대 주님으로부터의 진리라 그러 나 아직 많은 백성이 믿지 않더라
18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
하나님에 대하여 거짓하는 자보다 우매한 자 누구이뇨 그들 은 주님에 거역하니 천사들이 말 하길 이들은 주님에 관해 거짓하 는 자들이니 우매한 자들 위에 하 나님의 저주가 있으리라
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
하나님의 길에 있는 자를 방해하고 그것을 왜곡 하고자 하는 자들은 내세를 불신하는 자들이라
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
그들은 현세에서 도피할 수 없으며 하나님 외에는 보호자도 갖지 못하니라 또한 그들에게 벌 을 더하사 그들은 경청할 능력과 보는 시력을 상실하도다
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
그들은 그들의 영혼들을 상 실한 자들이며 그들이 위조한 것 이 그들을 방황케 하리라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
19

번역 — 후드 19

장 후드 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 길에 있는 자를 방해하고 그것을 왜곡 하고자 하는 자들은…

장 절 19/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers