سورت هود آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې د الله له لارې نه منع كول…

هود · 19/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Allazeena yasuddoona `an sabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajanw wa hum bil Aakhiratihum kaafiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان چې د الله له لارې نه منع كول كوي او په هغې (لاره) كې كوږوالى لټوي او له اخرت نه انكار كوونكي (هم) همدوى دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَصُدُّونَ: منع کوي، بندوي.
سَبِيلِ اللَّهِ: د الله دین، اسلام.
يَبْغُونَهَا عِوَجًا: د هغې (لارې) لپاره کږوالی غواړي، یعنې غواړي چې نېغه لار کږه وښيي.
بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ: د آخرت (قیامت) نه انکار کوي.

تفسیر:

دا هغه ظالمان دي چې خلک د الله له نېغې لارې منع کوي او هڅه کوي چې د الله لار کږه او بې لارې وښيي، ترڅو خلک پرې نه شي تللی. دوی د الله په دین کې اعوجاج او کږوالی راولي، خلک له ایمان او عبادت نه اړوي او د شرک او ګناهونو په لور یې بیايي. دوی د آخرت، د بیا ژوندي کېدو او د جزا نه هم انکار کوي، یعنې په قیامت او حساب نه ایمان لري. د دوی دا کفر او سرکشي د دې سبب ده چې د الله له لارې د خلکو د بندولو جرم یې لا پسې سخت کړي.

فایدې:

د الله له لارې د خلکو منع کول او په دین کې د کږوالي راوستل له سترو ګناهونو څخه دي چې سخت عذاب لري.
د آخرت په اړه ایمان د نیکو اعمالو لپاره محرک دی؛ څوک چې په قیامت نه ایمان لري، هغه له هر ډول بدۍ او ظلم نه نه ډاریږي.
مؤمن باید له داسې کسانو محتاط وي چې د الله له لارې منع کوي او د دین په اړه شکونه او اعتراضونه کوي، او د دوی له بې لارې کولو نه ځان وساتي.
دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې د الله لار نېغه او سمه ده او باید پرې ثابت قدم پاتې شي، که څه هم ډېر خلک یې مخالفت کوي.

📜 آیت 17-21 — سورت هود

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

ایا نو هغه څوك چې د خپل رب له جانبه په څرګند دلیل باندې وي او د هغه له جانبه د ده پسې یو شاهد وي، او له ده نه مخكې د موسٰى كتاب و، چې پیشوا او رحمت و، دغه كسان په ده ایمان لري او له ډلو څخه چې څوك په ده سره كافر شو، نو اور د هغه د وعدې ځاى دى، نو ته د ده په باره كې په هېڅ شك كې مه كېږه، بېشكه هم دا ستا د رب له جانبه حق دى او لېكن اكثره خلق ایمان نه راوړي

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

او له هغه كس نه لوى ظالم څوك دى چې په الله باندې دروغ تپي، دغه كسان به د خپل رب په وړاندې پیش كړى شي، او ګمراهان به ووايي: دا هغه كسان دي چې په خپل رب يې دروغ تړلي وو۔، خبردار شئ! د الله لعنت په ظالمانو باندې دى

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

هغه كسان چې د الله له لارې نه منع كول كوي او په هغې (لاره) كې كوږوالى لټوي او له اخرت نه انكار كوونكي (هم) همدوى دي

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

دغه كسان كله هم په ځمكه كې (الله لره) عاجزه كوونكي نه دي، او د دوى لپاره له الله نه سوا هیڅوك مدد كوونكي نشته، دوى ته به دوه چنده عذاب وركولى شي، دوى اورېدل نشول كولى او نه دوى لیدل كول

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

دا هغه كسان دي چې خپلو ځانونو ته يې تاوان رسولى دى او له دوى نه هغه څه ورك شول چې دوى به دروغ تړل

→ آیت 18 📖 هود آیت 20 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

19آیت

ژباړه — هود 19

سورت هود آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې د الله له لارې نه منع كول…

سورت آیت 19/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 17–21. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3