மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- يَصُدُّونَ: தடுக்கிறார்கள், விலக்குகிறார்கள்.
- سَبِيلِ اللَّهِ: அல்லாஹ்வின் நேர்வழி (இஸ்லாம்).
- يَبْغُونَهَا عِوَجًا: அந்த வழியில் கோணலைத் தேடுகிறார்கள் (அதாவது, அதைத் திரித்து வளைக்க முயல்கிறார்கள்).
- بِالْآخِرَةِ: மறுமையின் மீது.
- كَافِرُونَ: நிராகரிப்பவர்கள்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் வழியை விட்டு மக்களைத் தடுப்பவர்கள், அந்த நேர்வழியில் கோணலை ஏற்படுத்த முயல்பவர்கள், மேலும் மறுமையை முற்றிலும் நிராகரிப்பவர்கள் யார் என்பதை விளக்குகிறான். இவர்கள் தான் மிகக் கொடிய அநியாயக்காரர்கள்.
இவர்கள் அல்லாஹ்வின் நேர்வழியான இஸ்லாத்தை விட்டும் மக்களைத் தடுக்கிறார்கள். மக்கள் அதைப் பின்பற்றாமல் இருக்க அனைத்து முயற்சிகளையும் செய்கிறார்கள். அதே சமயம், அந்த நேர்வழியைத் திரித்து, அதில் கோணலை ஏற்படுத்தவும் முயல்கிறார்கள். அதாவது, உண்மையான வழியைச் சிதைத்து, அதைத் தங்கள் இச்சைகளுக்கு ஏற்ப மாற்றி, மக்கள் அதை வழிகேடாகக் கருதும்படி செய்கிறார்கள்.
மேலும், இவர்கள் மறுமையின் மீது முழுமையாக நிராகரிப்பவர்களாக இருக்கிறார்கள். மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் எழுப்பப்படுவதையும், கணக்குக் கேட்கப்படுவதையும், நன்மை தீமைகளுக்கான பிரதிபலனையும் முற்றிலும் மறுக்கிறார்கள். இந்த நிராகரிப்பே அவர்களின் தீய செயல்களுக்கு அடிப்படைக் காரணமாக அமைகிறது.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் வழியை விட்டு மக்களைத் தடுப்பது மிகப்பெரிய பாவமாகும். ஒருவர் நேர்வழியை அடைவதற்குக் காரணமாக இருப்பது சிறந்த அமலாகும்; அதே போல், ஒருவரை வழிகேட்டில் தள்ளுவது மிகக் கொடிய பாவமாகும்.
- உண்மையான வழியைத் திரித்து, அதில் கோணலை ஏற்படுத்த முயல்வது அல்லாஹ்வின் மீதான பெரும் அநியாயமாகும். இஸ்லாத்தின் தூய்மையான போதனைகளைச் சிதைக்க முயல்பவர்கள் இந்த எச்சரிக்கையின் கீழ் வருகிறார்கள்.
- மறுமையின் மீதான நம்பிக்கை ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையை நேர்வழியில் நிலைநிறுத்துகிறது. மறுமையை நம்புபவன் தன் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு உண்டு என்பதை உணர்ந்து, நல்ல செயல்களில் ஈடுபடுகிறான்.
- இந்த வசனம் நமக்கு ஒரு முக்கிய பாடத்தைக் கற்பிக்கிறது: நேர்வழியில் நிலைத்திருப்பதும், மற்றவர்களை அதன் பக்கம் அழைப்பதும் மிக உயர்ந்த நோக்கமாகும். அதே நேரத்தில், வழிகேட்டை எதிர்ப்பதும், அதை விட்டு விலகியிருப்பதும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
📜 வசனம் 17-21 — சூரா ஹூத்
மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 19
சூரா ஹூத் வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் (மனிதர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுக்கின்றார்கள்; மேலும் அதில் கோணலையும் உண்டுபண்ண…சூரா வசனம் 19/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








