Hud · 19/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝١٩
Allazeena yasuddoona `an sabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajanw wa hum bil Aakhiratihum kaafiroon
📖 Azərbaycan dilində
O kəslərə ki, insanları Allah yolundan sapdırır, onu əyri göstərməyə çalışır və Axirəti inkar edirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki sözlərin mənaları:

  • "Yəsuddun" – mane olurlar, yoldan döndərirlər.
  • "Səbilillah" – Allahın yolu, yəni İslam dini və onun göstərişləri.
  • "Yəbğunəha ivecən" – onun əyri olmasını istəyirlər, yəni haqq yolu əyri göstərməyə çalışırlar.
  • "Bil-axirəti hum kafirun" – axirətə, yəni ölümdən sonra dirilməyə və hesaba çəkilməyə inanmırlar.

Təfsir:

Bu ayədə Uca Allah, özlərinə zülm edənlərin xüsusiyyətlərini bəyan edir. Onlar elə kəslərdir ki, insanları Allahın doğru yolundan – İslam dinindən və onun əxlaqi dəyərlərindən çəkindirir, mane olurlar. Üstəlik, bu müqəddəs yolu əyri göstərməyə, onun haqq olduğunu şübhə altına almağa çalışırlar ki, heç kəs bu yolla getməsin. Onların məqsədi insanları azdırmaq, onları şirkə və günahlara sürükləməkdir. Bununla da onlar həm özlərinə, həm də başqalarına zülm edirlər.

Bundan əlavə, onlar axirət gününə, ölümdən sonra dirilməyə, cənnət və cəhənnəmə, əməllərin mühasibəsinə qətiyyən inanmırlar. Məhz bu inamsızlıq onları bu cür azğınlığa və insanları haqq yoldan döndərməyə sövq edir. Əgər onlar axirətə inansaydılar, Rəbbinin qarşısında duracaqlarını və hər bir əməlin cavabını verəcəklərini bilsəydilər, əsla bu cür yalan və fitnə yaymazdılar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, imanın əsası Allahın birliyinə və axirət gününə inamdan keçir. Bu iki sütun möhkəm olmasa, insan hər cür azğınlığa düşə bilər. Allahın yoluna mane olanlar, nə qədər güclü görünsələr də, sonda ziyana uğrayacaqlar. Çünki Allahın hökmü qalibdir və Onun yolu həmişə ucadır.

Ey mömin qardaşlar! Gəlin bu ayədən ibrət alaq və Allahın yolunu tutaq, bu yoldan dönməyək. Kim bizə bu yolu əyri göstərməyə çalışsa, bilsin ki, o, yalnız öz nəfsinin və şeytanın istəyinə uyur. Biz isə Qurana və Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə sarılaraq, doğru yolda sabit qalaq. Unutmayaq ki, axirət həyatı əbədidir və orada hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. Allah bizi doğru yoldan ayırmasın və axirətdə cənnətində qərarlaşdırsın! Amin.



📜 Ayə 17-21 — Hud surəsi

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Məgər Rəbbindən açıq-aydın bir dəlilə istinad edən, ardınca Ondan bir şahid (Cəbrail) gələn, ondan da əvvəl rəhbər və mərhəmət olmuş Musanın Kitabını təsdiqlədiyi kimsə kafirə tay ola bilərmi? Müsəlmanlar ona (Qurana) iman gətirirlər. Onu inkar edən firqələrin vəd olunduğu yer oddur. Sənin isə ona (Qurana) heç bir şübhən olmasın. Çünki bu, sənin Rəbbindən gələn haqdır, lakin insanların çoxu buna inanmır.
18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Allaha qarşı yalan uyduran kəsdən daha zalım kim ola bilər? Onlar Rəbbinin hüzuruna gətiriləcək və şahidlər: “Bunlar Rəbbinə iftira yaxanlardır”– deyəcəklər. Allahın lənəti olsun zalımlara!
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
O kəslərə ki, insanları Allah yolundan sapdırır, onu əyri göstərməyə çalışır və Axirəti inkar edirlər.
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
Onlar yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməyəcəklər. Onların Allahdan başqa himayədarları da yoxdur. Onların əzabı qat-qat artırılar. Çünki onlar haqqı eşidə bilmirdilər və görmürdülər.
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Onlar özlərini ziyana uğradarlar. Uydurduqları bütlər isə onlardan qeybə çəkilib gedər.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Hud 19

Hud surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslərə ki, insanları Allah yolundan sapdırır, onu əyri göstərməyə…

Surə Ayə 19/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers