ہود سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن (يەنى ئىسلام يولىدىن) توسىدۇ، اﷲ…

ہود · 19/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Allazeena yasuddoona `an sabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajanw wa hum bil Aakhiratihum kaafiroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن (يەنى ئىسلام يولىدىن) توسىدۇ، اﷲ نىڭ يولىنىڭ ئەگرى بولىشىنى تىلەيدۇ، ئۇلار ئاخىرەتنى ئىنكار قىلغۇچىلاردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يَصُدُّونَ: توسىدۇ، توسقۇنلۇق قىلىدۇ، ئىماندىن چەكلەيدۇ.
سَبِيلِ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ يولى، يەنى ئىسلام دىنى ۋە ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش يولى.
يَبْغُونَهَا عِوَجًا: ئۇنىڭ ئەگرى بولۇشىنى ئىستەيدۇ، يەنى ئاللاھنىڭ يولىنى بۇرمىلاپ، ئەگرى-توقاي قىلىپ كۆرسىتىشنى خالايدۇ.
بِالْآخِرَةِ: ئاخىرەت، قىيامەت كۈنى ۋە ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش.
كَافِرُونَ: كاپىرلار، ئىنكار قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىلگىرىكى ئايەتلەردە تىلغا ئېلىنغان زالىملارنىڭ يەنە بىر قاتار خۇسۇسىيەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ يولىدىن كىشىلەرنى توسىدۇ، ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش ۋە ئىسلام دىنىغا كىرىشتىن ئۇلارنى چەكلەيدۇ. ئۇلار پەقەت توسۇپلا قالماستىن، بەلكى ئاللاھنىڭ توغرا يولىنىڭ ئەگرى-توقاي، خاتا ۋە يالغان بولۇشىنى ئارزۇ قىلىدۇ. ئۇلار ھەقىقەتنى كۆرسىتىشنى ئەمەس، بەلكى كىشىلەرنى ئازدۇرۇش ۋە گۇمراھ قىلىشنى، ئۇلارنى شېرىك ۋە گۇناھ-مەئسىيەتكە يېتەكلەشنى مەقسەت قىلىدۇ.

ئۇلارنىڭ بۇ قىلمىشلىرىنىڭ تېگىدە ئاخىرەتكە بولغان كۇپرى تۇرىدۇ. ئۇلار ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى، قىيامەت كۈنىنى ۋە ئاللاھنىڭ ھېساب-سوراق قىلىشىنى ئىنكار قىلىدۇ. ئەگەر ئۇلار ئاخىرەتكە ھەقىقىي ئىمان ئېيتقان بولسا ئىدى، ئاللاھنىڭ يولىدىن توسماستى ۋە ئۇنى بۇرمىلاشقا ئۇرۇنماستى ئىدى. شۇڭا ئايەتتە «ئۇلار ئاخىرەتكە كاپىرلاردۇر» دەپ تەكىتلەندى، بۇ ئۇلارنىڭ كۇپرىنى تېخىمۇ قاتتىق ئىپادىلەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ يولىدىن توسقۇچىلار ۋە ئۇنى بۇرمىلاشقا ئۇرۇنغۇچىلار ئەڭ زىيانلىق كىشىلەردۇر. بىز ئاللاھنىڭ توغرا يولىنى مەھكەم تۇتۇشىمىز، ئۇنىڭغا ئەگرىلىك ئارىلاشتۇرۇشتىن ساقلىنىشىمىز ۋە باشقىلارنىمۇ بۇ يورۇق يولغا چاقىرىشىمىز كېرەك. ئاخىرەتكە ئىمان ئېيتىش قەلبنى ھەقىقەتكە يېتەكلەيدۇ ۋە كىشىنى ئاللاھنىڭ يولىدىن توسۇشتىن چەكلەيدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى ئازدۇرغۇچىلارنىڭ يولىدىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 17-21 — ہود سۈرىسى

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن كەلگەن روشەن دەلىل (يەنى قۇرئان) غا ئاساسلانغان ئادەم (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) (ھاياتىي دۇنيانى كۆزلەيدىغان كىشىلەر بىلەن ئوخشاشمۇ؟) ئۇنىڭغا اﷲ تەرىپىدىن كەلگەن گۇۋاھلىق بەرگۈچى (يەنى جىبرىئىل ئەلەيھىسسالام) قۇرئاننى تىلاۋەت قىلىدۇ، قۇرئاندىن ئىلگىرى مۇساغا نازىل قىلىنغان كىتاب (يەنى تەۋرات) (ئىسرائىل ئەۋلادىغا) يېتەكچى ۋە رەھمەت قىلىپ (نازىل قىلىندى)، ئەنە شۇنداق كىشىلەر قۇرئانغا (ھەقىقىي ئىشىنىدۇ، (كۇففار) جامائەلىرىدىن كىمكى قۇرئاننى ئىنكار قىلىدىكەن، ئۇنىڭغا ۋەدە قىلىنغان جاي دوزاختۇر، قۇرئانغا شەك كەلتۈرمىگىن، ئۇ ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان ھەقىقەتتۇر، لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى (قۇرئاننىڭ ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن نازىل قىلىنغانلىقىغا) ئىشەنمەيدۇ

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

(اﷲ نىڭ شېرىكى بار، بالىسى بار دەپ) اﷲ قا يالغاننى چاپلىغان كىشىدىنمۇ زالىم كىشى بارمۇ؟ ئەنە شۇلار (قىيامەت كۈنى) پەرۋەردىگارىغا توغرىلىنىدۇ، گۇۋاھچىلار: «بۇلار پەرۋەردىگارى ھەققىدە يالغان سۆزلىگەنلەردۇر» دەيدۇ. راستلا اﷲ نىڭ لەنىتى زالىملارغا بولىدۇ (يەنى اﷲ زالىملارنى رەھمىتىدىن يىراق قىلىدۇ)

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

ئەنە شۇلار زېمىندا اﷲ نىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ، ئۇلارغا اﷲ تىن باشقا (ئىگە بولىدىغان) ياردەمچىلەرمۇ بولمايدۇ، ئۇلار قاتمۇ قات ئازابقا دۇچار بولىدۇ، ئۇلار (ھەقنى) ئاڭلاشقا ۋە (ھەقنى) كۆرۈشكە قادىر بولالمايدۇ

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

ئەنە شۇلار ئۆزلىرىگە زىيان سالغۇچىلاردۇر. ئۇلارنىڭ ئويدۇرۇپ چىقارغان بۇتلىرى ئۇلاردىن ئۆزلىرىنى چەتكە ئالدى

→ ئايەت 18 📖 ہود ئايەت 20 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

19ئايەت

تەرجىمە — ہود 19

ہود سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن (يەنى ئىسلام يولىدىن) توسىدۇ، اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 19/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.