ہود · 19/123
ترجمہ تلفظ — ہود
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝١٩
Allazeena yasuddoona `an sabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajanw wa hum bil Aakhiratihum kaafiroon
📖 اردو ترجمہ
جو خدا کے رستے سے روکتے ہیں اور اس میں کجی چاہتے ہیں اور وہ آخرت سے بھی انکار کرتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَصُدُّونَ: روکنے والے ہیں، منع کرنے والے ہیں۔
  • سَبِیلِ اللہ: اللہ کا راستہ، یعنی دینِ اسلام اور توحید۔
  • یَبْغُونَهَا عِوَجًا: اس راستے کو ٹیڑھا کرنا چاہتے ہیں، یعنی اس میں کجی اور اعوجاج پیدا کرنا چاہتے ہیں۔
  • بِالْآخِرَةِ: آخرت کے دن، قیامت، حساب و کتاب اور جزا و سزا پر ایمان۔

تفسیر:

یہ آیت ان ظالموں اور سرکشوں کا ذکر کر رہی ہے جو اللہ کے راستے سے لوگوں کو روکتے ہیں۔ یہ لوگ نہ صرف خود راہِ راست سے بھٹکے ہوئے ہیں بلکہ دوسروں کو بھی اس سے روکنے کی بھرپور کوشش کرتے ہیں۔ وہ چاہتے ہیں کہ اللہ کا راستہ ٹیڑھا ہو جائے، یعنی وہ اس میں شکوک و شبہات پیدا کریں، اسے مشکل اور پیچیدہ دکھائیں تاکہ لوگ اس پر چلنا چھوڑ دیں۔ وہ حق کو باطل اور باطل کو حق کے روپ میں پیش کرتے ہیں تاکہ لوگ گمراہ ہو جائیں۔

ان کی سب سے بڑی خرابی یہ ہے کہ وہ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے۔ وہ موت کے بعد زندگی، حساب و کتاب اور جنت و جہنم کا انکار کرتے ہیں۔ چونکہ ان کے دلوں میں آخرت کا خوف اور یقین نہیں، اس لیے وہ بے باک ہو کر ظلم و گمراہی کے کاموں میں لگے رہتے ہیں۔ اگر انہیں یقین ہوتا کہ ان کے اعمال کا حساب ہوگا اور انہیں سزا یا جزا ملے گی، تو وہ اس طرح لوگوں کو راہِ حق سے روکنے کی جسارت نہ کرتے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایمان بالآخرت انسان کے دل میں تقویٰ اور ذمہ داری کا جذبہ پیدا کرتا ہے۔ جو شخص آخرت پر یقین رکھتا ہے، وہ کبھی لوگوں کو حق سے نہیں روکتا، بلکہ خود بھی راہِ راست پر چلتا ہے اور دوسروں کو بھی اس کی دعوت دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ کے راستے کو اپنے قول و فعل سے خوبصورت بنائیں، نہ کہ کسی کو اس سے روکیں۔ یاد رکھیں، جو لوگ اللہ کے راستے سے روکتے ہیں، وہ درحقیقت اپنے نقصان کا سامان کرتے ہیں، کیونکہ اللہ کا راستہ ہی کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔



📜 آیت 17-21 — ہود

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
بھلا جو لوگ اپنے پروردگار کی طرف سے (روشن) دلیل رکھتے ہوں اور ان کے ساتھ ایک (آسمانی) گواہ بھی اس کی جانب سے ہو اور اس سے پہلے موسیٰ کی کتاب ہو جو پیشوا اور رحمت ہے (تو کیا وہ قرآن پر ایمان نہیں لائیں گے) یہی لوگ اس پر ایمان لاتے ہیں اور جو کوئی اور فرقوں میں سے اس سے منکر ہو تو اس کا ٹھکانہ آگ ہے۔ تو تم اس (قرآن) سے شک میں نہ ہونا۔ یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے لیکن اکثر لوگ ایمان نہیں لاتے
18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو خدا پر جھوٹ افتراء کرے ایسے لوگ خدا کے سامنے پیش کئے جائیں گے اور گواہ کہیں گے کہ یہی لوگ ہیں جنہوں نے اپنے پروردگار پر جھوٹ بولا تھا۔ سن رکھو کہ ظالموں پر الله کی لعنت ہے
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
جو خدا کے رستے سے روکتے ہیں اور اس میں کجی چاہتے ہیں اور وہ آخرت سے بھی انکار کرتے ہیں
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
یہ لوگ زمین میں (کہیں بھاگ کر خدا کو) نہیں ہرا سکتے اور نہ خدا کے سوا کوئی ان کا حمایتی ہے۔ (اے پیغمبر) ان کو دگنا عذاب دیا جائے گا کیونکہ یہ (شدت کفر سے تمہاری بات) نہیں سن سکتے تھے اور نہ (تم کو) دیکھ سکتے تھے
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
یہی ہیں جنہوں نے اپنے تئیں خسارے میں ڈالا اور جو کچھ وہ افتراء کیا کرتے تھے ان سے جاتا رہا
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — ہود 19

سورہ ہود آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو خدا کے رستے سے روکتے ہیں اور اس میں…

سورہ آیت 19/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں